夜坐有感

五更月落鸡未鸣,小炉残火犹晶荧。
道人强起理衰疾,不闻松声闻雨声。
跏趺坐稳百念去,岂有宿梦令神惊。
平生于世万事嬾,况复今兹饱忧患。
中原北望四千里,三年不见南飞雁。
着身天涯未为远,所至风沙莫深叹。
时寒但趁僧房火,日暖可赴邻家饭。
岭南无瘴便可老,江头有酒犹堪唤。
嗟哉甯子不自休,辛苦饭牛过夜半。

译文

收起展开
五更时分月亮已经西沉,晨鸡还未啼鸣,小炉里的余火还在微微闪烁着光亮。
我这抱病的道人勉强起身打理衰颓的身体,耳边听不到山松的涛声,只听见淅沥的雨声。
我盘腿打坐稳稳坐定,种种俗念都渐渐消散,哪里还会有昨夜的乱梦惊扰我的心神。
我这一生对世间万事向来疏懒,更何况如今饱经了离乱的忧患。
向北遥望四千里之外的中原故土,已经整整三年没有见过从北方飞来的归雁。
如今托身在天涯海角并不算多么遥远,所到之处尽是风沙也不必深深叹息。
天气寒冷的时候就去僧房里借点暖火,天气晴暖的时候可以去邻家蹭一顿饭。
岭南要是没有瘴气我便可以在此终老,江边有美酒还能随时呼唤友人共饮。
可叹那宁戚从来不肯轻易放弃抱负,即便处境艰难也喂牛劳作到夜半时分。

注释

收起展开
  • 晶荧光亮闪烁的样子,此处形容残火余烬的微光。
  • 道人诗人自指,吕本中晚年兼习禅理,故常以道人自称。
  • 跏趺佛教传统打坐姿势,双足交叠盘放在大腿之上,是修行者常用的坐姿。
  • 嬾古同“懒”,此处指诗人早年看淡世俗功利的疏懒心性。
  • 甯子即春秋时的宁戚,他曾穷困潦倒为人家喂牛,后来叩牛角作歌得到齐桓公赏识,被拜为上卿,后世常以这个典故指代身处困境仍不忘济世抱负的志士。

赏析

收起展开
这首诗以夜坐的日常场景为切入点,将个人身世之感与家国沦丧之悲融为一体,是南宋初年爱国诗歌的代表性作品。

开篇以月落鸡稀、残火明灭、雨声入耳的清冷环境,烘托出暮年流寓者的孤寂心境,看似要通过打坐遣散百念、忘怀得失,实则对中原故土的牵挂始终无法消解。

诗的后半段层层翻进,先以故作旷达的语气写自己安于流寓、随遇而安的状态,最后却陡然翻转,用宁戚饭牛的典故点出自己从来不曾放弃恢复中原的报国初心,沉挚的爱国情怀藏于平淡质朴的语句之下,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时吕本中因坚持抗金立场、忤逆权相秦桧,被构陷罢去官职,被迫流寓岭南一带。

彼时宋金南北对峙,中原故土尽落敌手,诗人多年远离故土,报国之志无从施展,在一个秋夜独坐之时,百感交集写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: