送能化主还法轮

岭外三年避贼忙,法轮元不下禅床。
君归却说岭南事,瘴暑作时君自凉。

译文

收起展开
你在岭外躲避战乱奔波三年,心中的佛法本心从来未曾离开禅床半步。
你归来之后和我说起岭南的种种见闻,就算湿热瘴暑发作之时,你自身也自然保有清凉。

注释

收起展开
  • 能化主法轮寺的化主禅师,化主是禅宗寺院中负责募化、外联等事务的资深僧职。
  • 法轮本指佛法如车轮辗转流传度化世人,此处双关,既指法轮寺的名号,也指代禅僧所修持的清净本心。
  • 岭外即岭南,指五岭以南的两广地区,宋代时属于偏远荒僻、多瘴气的边地。
  • 元通“原”,意为本来、原本。
  • 瘴暑岭南地区特有的湿热蒸郁、容易引发疾病的暑热瘴气。

赏析

收起展开
这是一首充满禅门机锋的赠别诗,全无普通送别诗常见的离愁别绪,字里行间都透出对禅僧深厚定力的赞许。

全诗以浅近质朴的语言出之,前两句将战乱奔波的动荡外境,和禅僧如如不动的清净本心形成鲜明对照,后两句以“瘴暑作时君自凉”点出禅者破除境相、不为外物侵扰的自在境界,暗合禅宗“心静则境凉”的核心旨趣,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替之际吕本中流寓岭南时期的赠别之作。

当时宋金交战兵祸连绵,吕本中为避战乱辗转迁居到五岭以南的两广地区,平日多与当地禅林僧人交游往来,这首诗便是为送别法轮寺的化主禅师返回寺院而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: