赠日者张直夫

因循避世不求名,潦倒江湖过一生。
贾谊定能寻季主,子云先已识君平。
独行市肆口无语,嬾踏权门身自轻。
看甑生尘只坚坐,世间宁有不平鸣。

译文

收起展开
你顺应本心避世隐居从来不追求世俗功名,在江湖漂泊困顿中安然度过了一生。
像贾谊这样的贤士定然会去寻访占卜名师司马季主,扬雄当年也早就结识了严君平这样的高人。
独自行走在街市店铺之间闭口不妄言,懒得去踏访权贵之门,自身反倒自在轻安。
哪怕饭甑里积满了尘土断了粮也只是安坐不动,这世间哪里还会有什么怨愤不平的鸣响呢?

注释

收起展开
  • 日者古代指以占卜、相术为职业的人。
  • 因循这里指顺应自然本心,不刻意钻营求取。
  • 潦倒指漂泊困顿,不得志。
  • 季主即司马季主,汉代著名占卜师,曾在长安街市卖卜,不肯屈身权贵,贾谊、宋忠都曾向他问学。
  • 君平即严君平,汉代蜀地著名隐士,在成都卖卜为生,终身不肯出仕,扬雄对他十分敬重。
  • 市肆街市上的店铺,代指市井之中。
  • 嬾同“懒”,不愿、不屑的意思。
  • 甑古代蒸饭用的瓦制炊具,甑生尘形容极度贫困,连饭都久不烹制。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇以汉代两位著名的隐居高士司马季主、严君平为核心典故,将张直夫的行事品格与古代先贤的风骨相互映照,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

诗歌没有刻意铺陈对方的占卜技艺,而是重点刻画他避世弃名、不附权贵、安贫乐道的高洁形象,在乱世背景下寄寓了诗人自身对污浊官场的厌弃,对自由独立人格的向往。全诗语言质朴沉实,情感真挚厚重,完全没有寻常应酬赠诗的浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中写给当时以占卜为业的隐士张直夫的赠诗,大致创作于两宋交替的乱世之中。

当时吕本中亲历靖康之变,见惯了官场倾轧、世风污浊,对不肯趋炎附势、隐居避世的高洁之士十分推崇,因此写下这首诗赞颂张直夫的品格,也寄寓了自己的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: