永州西亭

往日早就听闻西亭是名胜，盛名独传于湘湖一带。
传闻那里山明水秀景致绝佳，凭栏就能望尽千里风光。
今日亲临此地却并非如此，眼界所及实在算不上开阔。
环绕城池只有浑浊的江水，入目所见尽是荒芜的山丘。
当年的柳宗元司马，为何会来到这里展露欢颜？
如今才明白在乱世中久怀忧思的人，反而能随遇而安。
我为躲避战乱辗转来到这里，早已饱览过各处山水景致。
起初就不嫌弃岭南的高山，更何况敢嫌这里荒远僻陋。
徘徊流连间追念昔日先贤，也把眼前风物当作旧友看待。
让我惭愧的是几位同游友人，从不倦怠地一同登临攀援。
推开窗扉吸纳清凉的晚风，一同享受这一日的清闲时光。
谈诗论义直追《诗经》的雅颂高境，论文探究《尚书》的上古篇章。
思路畅快如同箭矢正中靶心，文思圆转好似山坡滚落的弹丸。
这样的乐趣实在值得沉醉，我们同游的盟约怎会轻易冷却。
暑天里道路跋涉本就辛苦，时世动荡更不必计较险阻艰难。
如今有缘相聚得以畅叙情怀，不必追问彼此什么时候返程。
哪里需要等到举杯饮酒，才能尽兴抒发平生的欢悦。

• 柳司马指唐代文学家柳宗元，他曾被贬为永州司马，在永州居住长达十年。
• 饫观饱览，充分地观赏体验。饫本义是饱食，引申为充分满足。
• 岭峤泛指五岭地区的山地，代指岭南荒远多山的地带。
• 雅颂《诗经》分为风、雅、颂三个部分，这里代指诗歌创作的最高正统境界。
• 诰盘指《尚书》中的《大诰》《盘庚》等上古篇章，代指儒家的经典古文。
• 跻攀登高攀援，指登临游览。

这首诗最突出的艺术手法是先扬后抑、转境出新，开篇先铺陈往日听闻中西亭的盛名，将读者的期待值拉满，紧接着笔锋一转写出亲临之后所见的荒寒实景，形成强烈的心理落差，却完全没有落入常规登临诗失望抱怨的俗套。

诗人没有停留在对山水景致的描摹评判上，反而借柳宗元的典故完成了心境的升华：乱世之中饱经忧患者，早已消弭了对环境优劣的分别心，自然能随遇而安。后半部分笔锋落到与友人同游的日常场景里，论诗谈文的精神乐趣，完全盖过了山水景致的不足，把一次普通的登临游览，升华为两宋之交乱世士人在颠沛流离之中，依然坚守精神追求、安时处顺的典型心境写照，通篇语言质朴平和，没有激烈的情绪宣泄，却藏着历经世变之后的通透力量。

这首诗创作于南宋建炎年间，当时宋金交战，中原板荡，吕本中为躲避金兵的兵锋，不得不离开故土，辗转南下旅居永州一带。

永州是唐代柳宗元被贬谪的地方，向来以荒远僻陋著称，吕本中此前早已听闻当地西亭是久负盛名的登临胜地，特意邀约友人同游，却发现实景与传闻中的佳胜相去甚远，在落差之中联想到柳宗元当年的贬谪心境，结合自身避乱的遭际，写下了这首寄意深远的五言古诗。