浯溪

五月行人汗如雨,意绪昏昏杂尘土。
浯溪一见中兴碑,便有清风濯烦暑。
中兴之业诚艰难,敢作汉武周宣看。
纷然大历上元间,文恬武嬉主则孱。
但知追咎一禄山,袖手不作如旁观。
天亦未使庸夫干,故生李郭在人间。
一时节士张许颜,其谁不知唐已安。
道州落笔风雨寒,鲁公大书镇百蛮。
诃叱水怪摧神奸,有臣若此亡所叹。
而不能使君心还,我来转岭逾千盘。
对此凛然清肺肝,想见群小遭讥弹。
尔曹何心犹诞谩,至今怒髪常冲冠。

译文

收起展开
五月里赶路的行人汗下如雨,心绪昏沉杂乱沾满尘土。
在浯溪畔见到大唐中兴碑,顿时有清风吹来涤尽烦暑。
匡复社稷的中兴事业实在艰难,完全可以比肩汉武帝、周宣王的功业。
回想大历、上元年间的纷乱时局,文武安逸享乐而君主昏弱。
只知道事后追责叛臣安禄山,危难时人人袖手旁观不肯出力。
上天也不愿让庸人祸乱天下,所以特意让郭子仪、李光弼降生人间。
还有张巡、许远、颜杲卿一众忠烈节士,谁都知道大唐因此得以安定。
道州刺史元结撰文落笔如挟风雨寒气,颜鲁公亲笔大字足以镇服边地。
碑文气势叱咤水怪摧灭奸邪,有这样的忠臣本不必再有叹惋。
可惜终究没能让君主振作回心,我为了寻访古迹翻越千重山岭。
对着古碑心神肃然荡尽肺腑尘俗,遥想当年奸佞小人遭到唾骂讥弹。
你们这些人怎敢心怀鬼胎欺世误国,我到如今想起仍忍不住怒发冲冠。

注释

收起展开
  • 浯溪水名,在今湖南祁阳西南,岸旁有著名的摩崖石刻《大唐中兴颂》碑。
  • 中兴碑即《大唐中兴颂》碑,记录安史之乱后唐室光复的史事,是浯溪最富盛名的人文遗迹。
  • 汉武周宣指西汉汉武帝、西周周宣王,二人都是历史上公认的拨乱反正的中兴有为君主。
  • 文恬武嬉指文武官员安逸享乐,全然不把国事放在心上。
  • 孱孱弱昏庸,此处指唐肃宗等君主缺乏振作的魄力。
  • 李郭指唐代名将李光弼、郭子仪,二人是平定安史之乱的核心功臣。
  • 张许颜指安史之乱中死守睢阳的张巡、许远,以及颜杲卿等以身殉国的忠烈节义之士。
  • 鲁公指颜真卿,他曾受封鲁郡公,世称颜鲁公,是唐代著名书法家、忠臣。
  • 诞谩荒诞虚妄,这里指奸邪小人欺世误国的荒谬言论。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古抒怀咏史诗,诗人没有停留在对浯溪碑刻的景物描摹上,而是直接以唐代安史之乱前后的史事为喻,精准影射北宋末年文恬武嬉、朝野上下事到临头袖手旁观,最终酿成靖康亡国惨祸的沉痛现实。

全诗情感沉郁激昂,在肯定唐代忠臣良将匡扶社稷功绩的同时,尖锐批判了误国的奸佞群小,末尾“怒发冲冠”的直抒胸臆,将诗人南渡之后积压已久的满腔爱国忠愤倾泻而出,笔力沉挚,有着极强的艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕本中在宋室南渡之后辗转流寓湖南一带,途经祁阳浯溪。

浯溪中兴碑即唐代元结所撰、颜真卿所书的《大唐中兴颂》,镌刻于浯溪崖壁,向来是文人凭吊唐代安史之乱后中兴史事的重要遗迹。吕本中身处国破家亡的两宋之交,观览古碑自然生出借唐喻宋的深沉感慨,借唐代的史事影射靖康之变前后的现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: