佛日纵步相寻索归甚苦戏成绝句

相逢不用苦相催,只到更深月上回。
莫怪室空无侍者,夜窗相对有寒梅。

译文

收起展开
你我相逢不必苦苦催促着我返程,我定要待到夜深月升之后再回去。
不要惊讶这空室里没有侍奉的仆从,深夜窗下相伴相对的还有清寒的梅花。

注释

收起展开
  • 佛日指佛日山,位于今浙江杭州境内,山中多古刹,是宋代文人游赏访古的知名胜地。
  • 更深即夜深,指夜半时分。
  • 侍者原指佛寺中侍奉长老的僧徒,此处泛指家中侍奉的仆役童子。
  • 寒梅寒冬时节绽放的梅花,历来是文人笔下高洁品格的象征意象。

赏析

收起展开
这首戏作全无刻意雕琢的痕迹,满是生活化的松弛谐趣。开篇直接回应友人苦催归的情态,没有半分俗务缠身的局促窘迫,尽显诗人随性洒脱的性情。

后两句更是翻出全新意趣,非但不将空室无仆视作待客的缺憾,反倒将寒梅视作比侍者更雅致的良伴,把寻常的山居场景点染出清逸脱俗的韵味,完全契合吕本中诗作圆活流动、淡而有味的典型风格,在戏谑的语气里藏着诗人淡泊高洁的隐世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人吕本中漫游杭州佛日山时的即兴戏作,当时他专程赴山中寻访旧友,二人相谈甚欢,同行的友人多次催促他尽早归家,他便以戏谑的口吻写下这首绝句回应。

吕本中作为江西诗派的重要传人,常年与山林僧道交游,这首小诗正是他随性旷达的日常交游场景的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: