和范仲熊舜元游橘园见梅

橘林经雨未全衰,归路人家已见梅。
风物粗知江左胜,瘴烟新离岭南来。
笔头有眼方知妙,句里忘言始绝埃。
但得一寒无事过,与公还往胜衔杯。

译文

收起展开
橘树林经过雨水浸润还没有完全凋零,踏上归程时路旁人家的枝头已经早梅初绽。
此地的风物景致大略能让人感受到江东的佳胜,我也刚刚脱离岭南那瘴气弥漫的荒僻之地北来。
笔下有独到的观察力才能知晓创作的妙处,诗句里能达到忘言的境界才算是彻底摒绝了尘俗纷扰。
只要能安安稳稳度过整个寒冬没有俗事烦扰,和您这样往来交游,远远胜过举杯饮酒的宴饮之乐。

注释

收起展开
  • 范仲熊舜元作者的友人,名范仲熊,字舜元。
  • 江左即江东,指长江下游以南的广大区域。
  • 瘴烟岭南山林间湿热易致病的雾气,代指岭南荒僻的贬谪之地。
  • 绝埃彻底摒除尘俗的纷扰。
  • 衔杯手持酒杯,代指宴饮欢聚。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游赏唱和作品的应酬俗套,脉络层层递进,情致真切自然。开篇从眼前橘园、早梅的实景起笔,清和的景致恰好衬托出诗人北归之后的松弛心境,没有刻意雕琢却画面感十足。

颈联两句是典型的江西诗派论诗名句,既体现出吕本中作为江西诗派代表人物的创作主张,强调创作既要具备鲜活的观察力,也要追求超越文字表层的神会境界,让整首诗在写景抒情之外多了一层理趣。收尾落到平淡日常的交游之乐,将与友人精神相契的交往,置于世俗宴饮享乐之上,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是吕本中与友人范仲熊同游橘园赏梅的唱和之作。

当时吕本中刚刚从岭南贬谪之地北归,旅居江左一带,脱离了瘴疠侵人的荒僻环境,心境渐趋舒展,见到江南早梅绽放的景致,便欣然提笔写下这首酬答友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: