答钱逊叔

北风吹霜夜如雪,江城草木冻欲折。
病夫袖手无所为,一坐临川已三月。
忽蒙妙句起衰惫,顿觉和气生毛发。
公能忘机我亦倦,不待曼殊见摩诘。
画图是非久未解,况保长年不磨灭。
请公置画莫多求,要与时人除爱渴。

译文

收起展开
北风裹挟寒霜的夜晚冷得像落雪,江边城池的草木冻得快要折断。
我这抱病之人拢着袖无事可做,在临川闲居静坐已经满了三个月。
忽然收到您精妙的诗句提振了我颓衰的精神,顿时觉得暖意渗透到了毛发末梢。
您能做到心无俗念我也早已倦于世事,不必像苏轼等待见到王维才悟彻禅理。
书画真伪的是非本来长久难以辨明,更何况想要长久保全它们永不磨灭。
请您放下这些书画不要过多求索,要为当世之人祛除贪爱书画的执念。

注释

收起展开
  • 临川今江西抚州一带,吕本中晚年曾在此地旅居闲居。
  • 忘机消除机巧功利之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 曼殊即苏轼,号东坡居士,曼殊是他的禅门别号。
  • 摩诘即王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,作品以诗画禅意相融著称。
  • 爱渴指对事物过度贪求的执念。

赏析

收起展开
这首诗风格平易自然,典型体现了吕本中诗作“流动圆活”的特色。开篇先以冬夜荒寒的场景烘托自身闲居病中的颓态,反衬出收到友人赠诗之后精神一振的欣喜,情感转折十分真切。

后半部分巧用苏轼品鉴王维画作的典故,不着痕迹地引出禅理劝慰,没有生硬说教的痕迹,既回应了友人的诗画之好,也暗含了诗人历经南北宋战乱流离之后,看淡外物得失的通透心境,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居临川时期的酬答之作。

友人钱逊叔素来喜爱收藏书画,曾向吕本中赠诗倾诉自己对藏品的执念,吕本中便作此诗回赠,既感念友人寄诗的情谊,也借机劝慰对方放下对书画外物的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: