赠别范一哥

相送不嫌远,诘朝当语离。
文词知子进,道路觉吾衰。
力疾终无补,徐行敢厌迟。
临分更回首,苦语漫成诗。

译文

收起展开
我送你一程不嫌路途遥远,天明之后我们就要告别分离。
从你的文辞长进里我知晓你学业日进,奔波的路途间我只觉自己日渐衰老。
我拖着病体终究对世事没有什么补益,缓步前行又怎敢嫌路途太慢太迟。
临别之际我频频回头回望,满腹苦心的话语随手就凑成了这首诗。

注释

收起展开
  • 诘朝清晨,天明的时候。
  • 力疾勉强支撑着病体。
  • 徐行缓步慢行。
  • 苦语饱含真情、苦心劝勉的话语。

赏析

收起展开
这是一首语淡情深的五言律诗,没有寻常赠别诗的刻意煽情,全从日常送别场景落笔,将对晚辈的期许与自身的迟暮之慨自然融合。

首联直接点题,写相送不嫌路远、天明即别的场景,平实的字句里藏着二人交谊的深厚。颔联上下句形成鲜明对照,见出晚辈文才日进的欣喜,也带出诗人饱经世乱后身心俱疲的衰老感,一进一衰之间情感张力十足。颈联转写自身状态,乱世之中诗人拖着病体难有作为,连缓步前行都不敢嫌慢,道尽了乱离时代士人的无奈心境。尾联收束到临别瞬间的回望,将千言万语的不舍都化作随性而成的诗句,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时吕本中历经靖康之变的流离辗转,常年在浙东、江西一带漂泊谋生,与晚辈友人范一哥相交甚笃。

范一哥是吕本中在漂泊途中结识的青年友人,才情颇高,即将赴外地游宦,吕本中不顾自己体弱多病,亲自相送,临别之际写下这首寄寓了期许与自慨的赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: