与范益谦炳文叔仪步月

岁月忽已过,羁穷非独今。
稻塍分白水,月影上清阴。
畎亩平生事,江湖他日心。
相过无百步,犹觉费追寻。

译文

收起展开
时光匆匆不知不觉就流逝而去,飘泊困顿的处境并非从今日才开始。
稻田的田埂分隔开清浅的白水,溶溶月影爬上了清润的树阴。
躬耕田园本就是我平生的夙愿,浪迹江湖是我日后期许的心境。
我们彼此相距还不到百步的路程,却仍觉得要费心费力才能寻访相逢。

注释

收起展开
  • 羁穷飘泊失意,生活困顿不得志。
  • 稻塍稻田之间用来分界、蓄水的土埂。
  • 畎亩原指田间地头,这里代指躬耕田园的隐居生活。
  • 相过互相拜访、探望。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中后期律诗的代表作品,跳出了早期江西诗派雕琢用典的习气,整体风格冲淡自然,情味沉厚绵长。

首联从时光流逝的感慨入笔,没有刻意渲染个人遭际的不平,反而将困顿的处境放到悠长的时间维度里消解,显得平和沉郁,暗含着对乱世流离的深沉喟叹。颔联纯用白描勾勒江南乡野的月夜景致,田埂白水、月影清阴的画面光影错落,清寂动人,全无刻意炼字的痕迹却意境全出。颈联顺势托出自己的人生志向,将躬耕田园、浪迹江湖的心愿写得平实恳切,没有半点矫饰的成分。尾联收束到与友人交游的主题,看似平淡的话语背后藏着乱世之中人心浮动、即便近邻也难常相聚的隐微感慨,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年退居江南乡间时的作品,当时他因触怒秦桧被罢去官职,远离朝堂闲居乡野,平日多与周边的故旧友人交游往来。

某个秋夜他相约友人范益谦、范炳文、范叔仪三人一同踏月闲行,望着乡野间的月夜景致,触景生情写下这首五言律诗,记录下乱世之中乡居交游的独特感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: