陆元绍意斋

圣人毋意物我同,大贤庶几其屡空。
今君胡为用此意,乃欲酬酢万化参天工。
客来无穷君不厌,所施不同皆有验。
风寒燥湿互相伐,一理驱驰无顿渐。
衡门端坐一事无,众皆刼刼君有余。
见贤不避忘其躯,肯与俗子急锱铢。
知君此意久已绝,为尔病生吾有说。
偫储百药待百病,任尔纷纷强分别。
君但守此心如銕,徧与众生除众热。
是则名为无意诀,剩放南山着秋月。

译文

收起展开
圣人不存主观臆念,物我浑然一体,大贤境界接近大道,常常安于空乏。
如今你秉持这样的宗旨,想要应对世间万般变化,契合天地自然的造化之功。
来客络绎不绝你从不厌烦,对不同人施以不同的引导,全都收到实效。
风寒燥湿各类气候相互侵凌,你以统一的义理应对,没有顿悟渐修的差别。
你在简陋居所端坐,了无俗事挂怀,众人都忙碌奔走,唯独你从容有余裕。
遇到道义所在你不会避让,甚至愿意舍身,哪肯和世俗小人计较微小的利害。
我知道世人早已遗失这种境界,针对你如今的修持我有一番言说。
储备百种药物应对各类病症,任凭世人妄自纷杂强做分别。
你只要守持这颗坚如铁石的心,普为众生消除世间种种热恼烦忧。
这就叫做“无意”的要诀,任由南山之上挂着一轮清朗秋月自在圆满。

注释

收起展开
  • 毋意出自《论语·子罕》“子绝四:毋意,毋必,毋固,毋我”,指不抱持主观臆测、不妄起心念。
  • 庶几差不多,接近,指德行境界接近圣贤标准。
  • 屡空经常处于贫困之中,此处代指颜回安贫乐道的圣贤境界。
  • 酬酢原指主客相互敬酒,引申为应对、交际、处理世间万事。
  • 衡门以横木做的简易门,代指清贫简陋的居所。
  • 刼刼通“汲汲”,形容世人忙碌奔走、追逐外物的急迫样子。
  • 锱铢古代极小的重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,此处比喻微不足道的世俗小利。
  • 偫储积存、储备。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理趣诗的代表性作品,全篇紧扣书斋名的核心字“意”落笔,开篇直接从孔子“毋意”的古训切入,标举圣人忘物我、大贤安贫的至高境界,顺势点出友人以“无意”为修持宗旨的斋中修养,义理脉络清晰自然。

全诗没有堆砌晦涩的理学概念,而是用待客应人、行医储药、居陋巷等日常常见的场景做比喻,把抽象的“顺理无为”的义理讲得生动可感,毫无一般理学诗的迂腐枯燥之弊。

诗篇最后以“心如铁”“除众热”“南山秋月”的鲜明意象收束,既有儒家修身济世的底色,又融入了禅家破除妄念、普度众生的情怀,余味悠长,将抽象义理转化成了极具画面感的审美意境。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中为友人陆元绍的书斋“意斋”所作的题咏诗,大约创作于北宋徽宗宣和末年,当时吕本中因不肯依附权臣蔡京,辞官闲居寿春一带,与当地友人交游论学,写下不少题咏书斋、阐发义理的作品。

吕本中是两宋之际著名的理学家与诗人,论诗标举“活法”,主张融通儒释道三家思想,反对拘守僵化的教条,这首诗也鲜明体现了他的学术与创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: