竹夫人

与君宿昔尚同床,正坐西风一夜凉。
便学短檠墙角弃,不如团扇箧中藏。
人情易变乃如此,世事多虞只自伤。
却笑班姬与陈后,一生辛苦望专房。

译文

收起展开
往日暑热之时还能与你相伴同床,西风乍起一夜之间便生出秋凉。
随即就像那残灯短檠被扔在墙角,反倒不如团扇还能被收进箱笼藏好。
人情翻覆易变竟然到了这般地步,世间事端多有不测忧患徒自神伤。
可笑那班婕妤和陈皇后两位古人,一辈子辛苦期盼君王能独宠自己。

注释

收起展开
  • 宿昔往昔,往日,这里指暑热时节。
  • 短檠矮脚的灯架,代指油灯,秋凉之后夜渐短,油灯也常被闲置墙角。
  • 箧竹箱、小箱子,古代常用来收藏器物。
  • 多虞多忧患,多不可预料的变故。
  • 班姬指汉成帝的班婕妤,最初深受宠爱,后来赵飞燕入宫失宠,曾作《团扇歌》以秋扇自喻,感叹自己被弃的命运。
  • 陈后指汉武帝的陈皇后,小名阿娇,早年备受武帝宠爱,后来被废贬入长门宫,终生期盼复得宠幸。
  • 专房指专享君王的宠爱,独得恩宠。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物喻人之作,全诗没有一字直接描摹竹夫人的外形,完全紧扣其“夏用秋弃”的特殊命运展开联想,将咏物与抒怀完美融合。

开篇从竹夫人的境遇落笔,将人与竹的主客关系倒置,以竹的视角写自己从被亲近到被抛弃的过程,又巧妙化用班姬秋扇见捐的典故,把竹的遭际和人的遭际打通,自然引出后面对人情世相的感慨。

全诗最有特色的是尾联的翻案笔法,诗人没有停留在对“秋扇见捐”传统主题的哀叹上,反而以“却笑”二字转出新意:班姬和陈后一生辛苦求专宠,最终也难逃被弃的命运,她们的处境甚至还不如秋凉就被弃的竹夫人。这种写法极大拓展了诗的讽刺边界,把批判的矛头指向了所有依附他人、将自身价值寄托在别人恩宠上的群体,暗寓了对封建时代依附性人格的深刻反思,余味悠长。

创作背景

收起展开
竹夫人是中国古代传统消暑器具,多以竹篾编为中空之形,夏日可抱可枕,秋凉之后便被弃置不用,是古典诗词中常见的托物言志题材。

这首诗创作于两宋之交,当时朝政动荡,新旧党争反复,不少曾经身居高位的士大夫转瞬失势被弃,吕本中本人也在宦海沉浮中多次遭贬,于是借竹夫人的遭际抒发对世态炎凉的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: