郊居

纷纷俗驾不容攀,尚喜郊居绝往还。
野寺并冬终日雨,客窗无事一秋闲。
平生谈说舌犹在,病起凋疏鬓已斑。
始悟庄周太多事,处夫才与不才间。

译文

收起展开
世间纷杂的俗客车马我向来不愿攀附,如今更欣喜闲居郊外断绝了所有世俗往来。
野外的寺院临近冬日整日飘着冷雨,闲居的窗下整季秋日都没有俗事缠身十分安闲。
我平生喜好清谈议论如今舌头尚且灵便,大病初愈后身形萧疏鬓发却已经斑白。
此刻才领悟到庄周当年实在是多有顾虑,立身于世根本不必刻意周旋在才与不才之间。

注释

收起展开
  • 俗驾世俗人的车马,代指俗客、世俗的应酬交往。
  • 绝往还断绝与世俗人事的往来。
  • 并冬临近冬日,入冬。
  • 凋疏鬓指鬓发稀疏脱落,形容人衰老的状态。
  • 才与不才间典故出自《庄子·山木》,庄子曾自述自己立身于材与不材之间以避祸全身。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,没有江西诗派惯有的生硬用典痕迹,完全是诗人发自肺腑的人生体悟。

前两联从郊居的环境落笔,先写断绝俗务的快意,再写雨中日长、闲居无事的安闲,清冷的景物恰好衬出诗人脱离官场羁绊后的松弛心境。后两联转向自身状态与人生哲思,半生清谈的旧习未改,鬓发先已斑白,最后翻进一层质疑庄子的“才与不才”的避祸哲学,足见诗人历经世事后的通透旷达,没有了早年的忧谗畏讥,反而获得了真正的精神自由。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中被罢官后闲居乡野时所作。

吕本中一生深陷新旧党争的漩涡,南渡后又因触怒秦桧被黜,晚年退居郊外,远离官场应酬,在清冷的闲居生活中沉淀心境,写下了不少反映乡居体悟的诗作,《郊居》就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: