寄题暨尚卿双莲亭

异亩同颖久未出,双觡共抵复何物。
今君何以得此花,和气所致无他术。
双莲共蔕中连理,相映同心出秋水。
秋水池塘晓自凉,双莲中含风露香。
飞燕姐妹不相妒,并骋逸艳来昭阳。
自然容质见高韵,不必粉黛呈新妆。
君家孝友闻近县,故使奇祥眼中见。
一洗东南战斗尘,小人知之亦革面。
我来崎岖山岭间,忽闻双莲能解颜。
请君更画作图看,毋使恶木讥凋残。

译文

收起展开
不同田亩长出同穗嘉禾的祥瑞,世间已经很久没有出现,双角共抵的异兽又是什么稀罕的神物。
如今你凭什么能得到这株并蒂莲花,不过是家中和顺之气感召,没有别的奇方异术。
两朵莲花同生一个花蒂,枝茎连理,心心相印一同从秋水中生长出来。
盛着秋水的池塘清晨自带凉意,双莲的花瓣中蕴蓄着清风寒露的香气。
赵飞燕姊妹二人互不妒忌,一同舒展着绝世的美艳来到汉代昭阳殿。
双莲天生的姿容自带高远气韵,不必借助脂粉妆饰来呈现新的样貌。
你家孝顺友爱的德行远近县乡都闻名,所以才让这般奇异的祥瑞出现在眼前。
这祥瑞能一扫东南地区连年战乱的尘嚣,就连品行不端的人听闻之后也会改过自新。
我正跋涉在崎岖的山岭之间,忽然听闻双莲盛开的消息,不由得展颜开怀。
请你把这双莲的盛景画成图卷留存,不要让凡木恶草讥笑它零落凋残。

注释

收起展开
  • 异亩同颖古代传说的祥瑞,指不同田亩里长出的禾苗共享一个穗头,被视为天下太平、贤人出世的征兆。
  • 双觡共抵觡指麋鹿的角,是传说中的瑞兽,两只鹿共用一个角抵在一起,也是上古记载的祥瑞之物。
  • 共蔕蔕同“蒂”,指两朵花共同生长在同一个花蒂之上,即并蒂莲。
  • 昭阳汉代的宫殿名,汉成帝曾将赵飞燕、赵合德姊妹安置在昭阳殿居住。
  • 孝友儒家倡导的德行,指子女孝顺父母,兄弟之间互相友爱和睦。
  • 革面出自《周易·革卦》“小人革面”,指恶人洗心革面、改过自新。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏花木作品只描摹外形的局限,开篇先从远古的两类稀世祥瑞落笔,先声夺人,直接抬高了双莲出现的不凡分量,点明它并非普通的观赏花卉,而是承载着世道人心的吉兆。

诗人没有堆砌辞藻刻画双莲的花叶形态,反而用赵飞燕姊妹同入昭阳的典故,巧妙喻指两朵莲花并绽、互不争艳的从容姿态,不用粉黛修饰的描写,也暗合了双莲清雅脱俗的品格定位。

全诗最有价值的部分是最后四层的立意升华:将双莲祥瑞的出现归因于主人家孝友德行的感召,进而把祥瑞的意义延伸到一扫东南战尘、劝人向善的社会层面,最后以画作留存的期许,寄寓了诗人对战乱之后世道人心完整保全的美好期盼,充分体现了宋诗“以意为主”、咏物关联现实的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的宋高宗建炎年间,当时吕本中为避金兵兵祸,辗转流寓于浙江东部的山岭之间。

友人暨尚卿家的亭池中开出了传说中象征祥瑞的并蒂双莲,吕本中听闻之后,便写下这首诗遥寄给友人,为这座新落成的双莲亭题咏。彼时东南地区刚经历过宋金交战的动荡,民生凋敝,世人都期盼太平祥瑞降临,诗中的内容也暗合了当时民众的普遍心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: