次韵李仲辅佥判

晓晴破雨却寒天,海上风光绝可怜。
更欲陪公了春事,不须乘醉始逃禅。

译文

收起展开
清晨雨停转晴,驱散了连日阴寒的天气,海滨的风光景致格外惹人喜爱。
我更想陪着您一同赏遍所有春日风物,不必等到醉酒之后才去参悟禅理、消解俗忧。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 佥判宋代官职名,全称签书判官厅公事,是州府的佐官,掌管文书、协助处理地方政务。
  • 绝可怜这里的“可怜”是古汉语中可爱、可人的意思,绝可怜即极其可爱动人。
  • 逃禅原指遁入禅门参修,后世文人也常用该词指代借醉酒忘忧、从俗世烦恼中解脱出来的状态。

赏析

收起展开
这首小诗气韵清和,深得宋代理趣诗的妙处。开篇一个“破”字极具动感,将连日阴雨转晴、春寒渐退的舒展氛围烘托得淋漓尽致,海滨春日明丽鲜活的风光呼之欲出。

后两句翻尽前人旧案,跳出了传统文人常以醉酒逃禅消解愁闷的俗套,直言清醒相伴、共赏春景便足以体悟禅意,不必借酒佯狂,尽显诗人通透洒落的襟怀,也将二人相知相得的深厚情谊自然流露出来。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代前后,吕本中旅居浙东沿海一带时期。

李仲辅是作者的同僚友人,当时担任州府佥判一职,二人春日同游海滨,李仲辅先创作了原诗,吕本中依其原韵次序酬和,写下了这首唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: