西施舌

海上凡鱼不识名,百千生命一杯羹。
无端更号西施舌,重与儿曹起妄情。

译文

收起展开
大海里普通的鱼鲜没人知晓它们的名字,千百条鲜活的性命才凑成一碗羹汤。
平白无故给它冠以“西施舌”的艳名,反倒让世俗后辈们生出许多虚妄的猎奇欲念。

注释

收起展开
  • 西施舌海产双壳贝类,壳内肉足洁白软润,传说因形似西施的舌头得名,是古代东南沿海的名贵食材。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 儿曹本义指晚辈们,这里泛指世俗中跟风猎奇的普通民众。
  • 妄情虚妄的喜好、不切实际的过度欲念。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从日常饮食的细微场景切入,完全跳出了传统咏物诗堆砌辞藻、刻意描摹物态的俗套。

前两句先点出西施舌这类名贵食材的本质:不过是海中无人知名的凡鱼俗介,要耗费千百条鲜活生命才能做成一碗羹,暗讽当时社会奢靡嗜杀的不良风气。后两句笔锋一转,点出“西施舌”这个刻意附会美人的艳名,才是催生世人猎奇欲望的源头,正是这种附庸风雅的噱头式冠名,才让无数人对普通海味生出不切实际的追捧欲,暗含对虚浮世风的辛辣讽刺,篇幅短小却立意深远,读来发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人吕本中的讽喻类咏物作品,创作于诗人旅居浙东沿海一带的时期。

西施舌本是东南沿海出产的一种名贵贝类海鲜,因肉质洁白软润、形态酷似美人舌头而得名,在宋代已经成为上流社会争相追捧的珍奇食味,诗人有感于时人为满足口腹之欲滥杀生灵、跟风猎奇的虚浮风气,便写下这首立意新颖的小诗针砭时弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: