和秦楚材直阁韵

胡马南来议击球,忽闻羌虏斩杨酋。
一年春事兵氛退,万国欢声佳气浮。
台阁如君须强起,林泉容我且归休。
汉家基业无穷尽,早晚留侯与运筹。

译文

收起展开
金兵南下之时原本商议要以骑战方式进犯,忽然传来捷报说敌军的杨姓酋首已被宋军斩杀。
一整年的春日战事硝烟渐渐退去,普天之下处处响起欢声,祥和的气象四处浮荡。
像你这样身居台阁的贤才应当勉力振作为国效力,而林泉山野的闲趣正容许我暂且辞官归隐休憩。
大宋王朝的基业绵延无穷无尽,早晚定会有像张良那样的贤才为国家运筹帷幄安定天下。

注释

收起展开
  • 直阁宋代官名,是直龙图阁等阁职的简称,多为文学侍从类的官职。
  • 胡马此处代指南下侵宋的金国军队。
  • 羌虏古时对西北少数民族的蔑称,此处指代金兵。
  • 台阁宋代指中央的中枢官署,此处代指朝廷。
  • 林泉山林泉石,代指隐居的山野之地。
  • 留侯即汉代张良,因辅佐刘邦定天下有功被封为留侯,后世常以留侯代指善于运筹帷幄的济世谋臣。

赏析

收起展开
这首诗整体风格沉郁又不失振奋,完全贴合南北宋之交士大夫在乱离之中忽闻胜讯的真实心境。

前两联从战事落笔,先点出此前金兵压境的紧张局势,再以捷报传来的普天同庆形成情绪转折,大开大合间尽显时局转好的振奋感。颈联则一转而为公私分述,既勉励友人以家国为重出仕效力,也坦陈自己倦于宦途想要归隐的心意,公私分明,情真意切。尾联用张良的典故寄寓深切期许,表达了对宋室中兴、国运绵长的坚定信念,全篇用典贴切,对仗工整,是南宋初期爱国题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,当时吕本中正值南渡之后,宋廷在局部战场取得对金作战的胜利,斩杀了敌方重要首领,朝野上下一度出现时局稍缓的振奋氛围。

秦楚材即秦梓,时任直阁学士,是吕本中的友人,二人同处宋室南渡的乱离之世,素来交游唱和,这首诗便是吕本中应答友人赠诗的次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: