寄诸弟

九年任奔走,一饱费经营。
此日穷居意,他乡独往情。
相忧只有病,所至但论兵。
尚喜吾诸弟,形模远胜兄。

译文

收起展开
多年来我任凭世事驱遣四处奔走,连一顿饱饭都要费尽心力谋划经营。
如今困居窘迫的万般心绪,全是漂泊异乡独自前行的羁旅愁情。
彼此牵挂担忧的唯有身体衰病,所到之处人人都在谈论战事纷争。
尚且欣慰我的几位弟弟,气度模样全都远远胜过我这个兄长。

注释

收起展开
  • 任奔走任凭外力驱使四处奔波,这里指为避乱、谋生辗转各地。
  • 费经营耗费心力谋划张罗,这里指维持日常生计十分艰难。
  • 穷居处境窘迫地闲居,指生活困顿、不得志的状态。
  • 形模原指形貌模样,这里引申为气度品性、才识格局。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,将乱世流离的身世之感与手足情深的牵挂融为一体,没有刻意的辞藻雕琢,全是从肺腑中流出的真情。

前两联写自己多年奔波、生计维艰、漂泊异乡的处境,将个人遭际置于整个时代乱离的大背景下,沉郁的感慨溢于言表。第三联笔锋一转点出时代特征:亲人之间只担忧彼此的身体病痛,而脚下所到之处,处处都能听到关于战事的议论,把个人的愁苦上升到整个时代的共同创伤,沉郁厚重。尾联以欣慰之语收束,在满是流离悲苦的底色中透出对诸弟的期许与骄傲,情感真挚动人,是吕本中后期乱离诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的乱世,当时宋金战事频仍,吕本中为躲避兵祸辗转流徙多年,生计十分困顿。

彼时中原板荡,士大夫阶层普遍流离失所,吕本中与诸弟分散各处,在贫病交加的境况中写下这首寄给亲人的诗作,倾诉乱离中的身世之感与手足牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: