游凤池

远近诸山翠作堆,凤池北望更崔嵬。
青松夹路搀天去,白鸟翻云旁海来。
喜有故人同出郭,属因衰病阻衔杯。
犹怜不赴对床约,独上篮舆日暮回。

译文

收起展开
远近各处的青山翠色重重堆叠,向北眺望凤池的景致更是高峻巍峨。
苍翠的青松夹着道路直伸向天际,白色的水鸟穿云破雾从海边翩然飞来。
欣喜有旧友相伴一同出城游赏,可惜我因体弱多病不能举杯共饮。
遗憾没能践行与友人对床夜话的旧约,独自坐上竹轿趁着暮色缓缓归来。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 搀天直伸向天空,形容树木极高。
  • 衔杯指饮酒,是古典诗词中常见的代称。
  • 对床约指亲友或友人相聚同宿、倾心夜谈的约定,是宋代文人交往中常用的典故。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,多为山地出行使用。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从大处落笔写群山叠翠的远景,颔联收束到游途所见的近景,青松参天、白鸟穿云的画面动静结合,开阔而富有生机,尽显郊野盛景的动人之处。

全诗情感流转自然,从出游的欣喜转到因病不能畅饮的微憾,最后落到独乘篮舆暮归的淡淡怅惘,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人真情实感的自然流露,也体现了吕本中诗作平易流转、情致绵长的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年旅居江南时所作,凤池是当时城郊一处以山景水色闻名的游览胜地。

此时吕本中已经历多次宦海沉浮,因病辞官闲居,平日多与旧友游赏郊野山水,这首诗便是某次同友人出游凤池后写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: