寄内弟并示仲辅诸公

江浙音书绝不闻,每逢时节叹离群。
一秋多病常嫌客,短日无聊只闭门。
浅学未容窥易象,旧书嬾复诵玄文。
莫言耆旧彫零尽,海内交游尚数君。

译文

收起展开
江浙一带的亲友音讯完全断绝,每到佳节时分就慨叹孤身与亲友离散。
整个秋季我体弱多病常常厌烦接待访客,白日渐短百无聊赖,整日只闭门闲坐。
我学识浅薄还没能参透《周易》的卦象义理,对着旧日典籍也懒得再诵读深奥的文章。
不要说年高望重的故旧都已经飘零殆尽,普天之下值得交游的知己,尚且要数你们几位。

注释

收起展开
  • 内弟妻子的弟弟,俗称小舅子。
  • 仲辅诸公名号为仲辅的数位友人,是吕本中的旧交。
  • 离群指与亲友离散,孤身独处。
  • 短日指秋冬季节白昼日渐短促。
  • 易象《周易》的卦象,这里代指《周易》的精深义理。
  • 玄文原指汉代扬雄所著的《太玄》,这里代指深奥的古代典籍。
  • 耆旧年高望重的故老、旧人。
  • 彫零同“凋零”,本指草木凋落,这里指故旧离世、四散飘零。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层铺染出乱世流寓中的孤寂心境,情感真挚动人。

首联从音书断绝的现实落笔,点出时节感怀的离群之痛,奠定全诗清冷感伤的基调。颔联转向自身境况,久病厌客、闭门度日的细节,将乱世中失意士人的颓丧落寞写得真切可感。颈联转进一层,写自己病后疏懒于治学的状态,足见心境的寥落。尾联陡然振起,一扫前文的低沉,以对诸位友人的期许作结,于悲凉中透出暖意,体现出诗人在困顿之中依然珍重友情、心怀希望的人生态度。全诗语言平易自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了吕本中诗风流动圆美、情从肺腑流出的特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的宋室南渡时期,是吕本中流寓江南时的寄友之作。

当时靖康之乱刚刚平息,江淮一带兵戈未宁,亲友四散流离,音信阻隔,吕本中自身也辗转漂泊,贫病交加,在独居寂寥的境况下写下这首诗,寄给妻子的内弟以及仲辅等几位旧友,抒发乱世中的身世之感与故人之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: