简范信中

诗人例穷君不然,画堂绣户罗婵娟。
当时乘醉出三峡,至今妙句留西川。
底事新来多退缩,梅花满眼看未熟。
便期载酒约来冬,似要恶诗相抵触。
晓来寒凛似中原,君忍闭门清昼眠。
我病犹能相追逐,知君心期终不俗。
但携二妙唤诸公,一醉落花吾亦足。

译文

收起展开
世间诗人照例都穷困失意,唯独你境遇优渥,华美的厅堂里罗列着姿容姣好的歌女。
当年你乘着醉意顺江出三峡,至今绝妙的诗篇还流传在蜀地西川。
为何近来你行事多有退避,满树的梅花盛开你都不曾仔细赏玩。
原本约定来年冬日携酒同游,你似乎还等着我这拙诗来凑趣唱和。
清晨寒意凛冽仿佛中原的霜天,你怎忍心关着门大白天还在酣眠。
我如今身染小病尚且能陪你游赏,深知你的志趣向来就不同凡俗。
只需要你邀上两位好友唤来诸位同好,落花时节痛饮一醉我就心满意足了。

注释

收起展开
  • 简以诗简寄赠,即寄诗问候邀约友人。
  • 例穷大抵照例都穷困失意,是古时对诗人多坎坷境遇的常见表述。
  • 婵娟姿态姣好的女子,此处代指歌女、侍女。
  • 底事为何,什么事,是宋代的口语常用词。
  • 恶诗诗人对自己诗作的自谦称呼,意为拙劣的诗作。
  • 心期内心期许的志趣与情怀。
  • 二妙此处指范信中与他交好的一位友人,二人当时被并称文坛二妙。

赏析

收起展开
这首诗风格平易畅达,全无江西诗派末流的生硬堆砌弊病,尽显吕本中诗作“圆美流转”的典型特色。开篇先以调侃的语气写友人境遇优渥,不同于一般穷苦诗人,紧接着追怀他当年乘醉出三峡的豪情往事,笔调轻松活泼,足见二人相交多年、不拘俗礼的深厚情谊。

诗中“晓来寒凛似中原”一句堪称神来之笔,将江南春日清晨的凛冽寒意,和沦陷已久的中原故土的苦寒记忆自然勾连,不着痕迹地把私人交游的小情致,升寓了家国沦丧的时代大感慨。末尾落点到邀约好友同醉落花的期许,看似旷达闲散,实则藏着乱世文人无力扭转时局,只能于诗酒雅趣中安放余生的深沉隐痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年流寓江南时期的作品,是寄赠友人范信中的七言古体诗。

当时中原已经被金兵攻陷,吕本中与一众友人避乱于江南,在春寒料峭的清晨,诗人感念时局动荡,便以轻松调侃的笔调写下这首诗,邀约友人趁春光结伴游赏,在乱世之中暂得宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: