再简范信中益谦呈张仲宗

昨日的游赏畅快无比，主人待客十分热忱周到。
远近山谷间开满了梅花，经春雨洗涤春风吹拂，还没有完全凋落。
明天的出游又会是怎样的光景，城南城北的梅花开得更加繁盛。
对着美酒我暂且不先饮下，举着酒杯请你放声高歌。
丰盛的酒食虽让主人破费不少，所幸我们这群好友能够时常相聚往来。
即便梅花日后凋落你也不要叹息，我和你一同安居在这南海之畔。
花开花落的循环能有多少时日，你醉我醒的自在只有我们自己知晓。
相逢一笑之间人人都有好诗，怎能不举杯畅饮，平白惹你笑话呢。

• 简原指短小的书信、便笺，此处作动词用，指寄赠短笺邀约友人。
• 琖通“盏”，指古代用来饮酒的小杯子。
• 酒炙美酒与烤肉，代指宴席上丰盛的饮食。
• 吾党我辈，这里指志同道合的一众友人。
• 相过互相拜访、聚会往来。
• 嗤讥笑、嘲笑。

这首诗最突出的特点是一扫南渡文人流寓岭南常有的悲苦萧瑟之气，以平易浅切的语言书写友朋相聚探梅宴饮的旷达情志，深得白居易闲适诗的神韵。

全诗脉络流转自然，从昨日之乐写到明日之约，再跳出寻常伤春的俗套，提出不必为梅花凋落叹息的人生态度，将花开花落的时序循环转化为好友相伴的当下珍视，没有刻意雕琢的辞藻，全是发自肺腑的真情流露，把逆境中友人相守的慰藉写得格外动人。

这首诗作于南宋高宗绍兴初年，当时吕本中因坚决反对秦桧议和、触怒权奸被罢去官职，辗转流寓岭南一带。

范信中字益谦、张仲宗即张元干，都是当时与吕本中志趣相投的好友，几人常结伴游赏岭南风物，此前吕本中已写过短笺邀约二人探梅，本诗是寄给二人的后续赠答之作，故题名为“再简”。