连得夏三十一翀兄弟范十五仲容赵十七颖达书相与甚勤作诗寄之

闲居时日里病痛时常侵扰，对世间俗务早已断了念想。
仍感念你们这几位挚友，长久相伴在我身旁从未厌倦。
寄来的书信情谊一如往日，心意恳切文辞也丰足华美。
问我什么时候动身前往，期盼我们能早日相聚会面。
我如今出行只为奔波生计，想要动身却又诸多不便。
待日后定要搬去和你们同住，一起栖居在山水佳胜的小县。
共读我们所传承的圣贤典籍，也足够满足平生的夙愿。
翻开书卷忽然有所体悟，就像饮下了醇厚浓烈的美酒。
我听说古时的有志之士，做学问从来都是循序渐进。
想要真正进入孔夫子的圣贤堂奥，不必刻意效仿屈原宋玉的辞藻华美。
推倒篱墙就能仰望青天，何必非要凑在屋檐缝隙间窥看。
往后倘若我们得闲相聚，今日这番话你大可验证。

• 世务世间的俗事、官场杂务。
• 二三子对几位挚友的尊称，此处指夏、范、赵三位友人。
• 辞亦赡文辞丰沛华美，情致充足。
• 谋食为生计奔波，谋求糊口的资用。
• 醇酒酽味道极其浓厚的美酒。
• 屈宋指战国楚辞代表作家屈原与宋玉，后世常用来代指华美绮丽的辞赋文风。

这首诗跳出了普通酬赠诗的客套范式，开篇先铺陈自身闲居抱病、断绝俗务的状态，反衬出几位友人始终挂念自己的情谊格外厚重，平淡的字句里满是温厚的交游真情。

诗作后半部分转入论学主旨，鲜明提出为学应当循序渐进、直探圣贤义理根本，不必刻意雕琢辞章的主张，充分体现了吕本中作为宋代江西诗派后劲，重道崇文、反对浮艳文风的诗学理念。全诗语言质朴沉实，没有刻意用典，将友人交谊与治学体悟融为一体，情味深长。

这首诗创作于两宋交替之际，当时吕本中因战乱闲居江南，暂时脱离了官场的繁杂事务。

夏三十一翀、范十五仲容、赵十七颖达都是吕本中多年交好的挚友，几人虽分隔两地，却频繁互通书信邀约相聚论学，吕本中感念友人的真挚情谊，便写下这首寄赠之作回应邀约。