舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 弩俞

牛来开弦,人为置镞。
捩机关,迸山谷。
鹿骇涩,隼击迟。
析毫中睫,洞腋分龟。
达坚垒,残雄师。
可以冠猛乐壮曲,抑扬蹈厉,有裂犀兕之气者非公与。

译文

收起展开
牛形弩机张开弓弦,人在箭槽中安放好锋利的箭头。
猛地拨动扳机,利箭飞射而出,轰鸣声响彻整个山谷。
受惊的野鹿吓得脚步滞涩,就连迅猛的隼出击都显得动作迟缓。
能分辨毫厘精准射中睫毛,洞穿猎物腋下、劈开坚硬的龟甲。
可以攻克最坚固的堡垒,击溃敌方强大的军队。
完全可以排在所有刚猛雄壮的舞曲之首,舞步抑扬顿挫威猛凌厉,拥有撕裂犀兕的磅礴气概的,除了您再也没有旁人。

注释

收起展开
  • 镞金属制作的锋利箭头。
  • 捩拨动、扭转,这里指扳动弩机的扳机。
  • 隼一种性情凶猛、飞行速度极快的猛禽。
  • 析毫分辨极其细微的毫毛,这里形容弩箭的射击精度极高。
  • 蹈厉原指舞蹈动作威猛凌厉、步伐刚劲有力,后也用来形容气势昂扬奋发。
  • 犀兕古代对犀牛类猛兽的统称,兕特指雌性犀牛,皮极厚难以刺穿,这里代指最刚硬难摧的事物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以弩为核心意象,层层铺陈弩箭的威力与弩舞的磅礴气势,用词刚健峭拔,充满了扑面而来的力量感,完全跳脱出陆龟蒙诗文一贯的隐逸淡远风格。

开篇先写张弦搭箭的准备动作,接着写触发机关后箭出如雷鸣、响彻山谷的震撼效果,随后以鹿受惊滞涩、猛隼出击都显得迟缓作对比,反衬出弩箭速度之快、威力之强,连细微的毫毛都能精准命中,可洞穿重甲、劈开硬甲。

最后落点于舞乐的整体气质,点明这样刚猛凌厉的武舞,足以配得上最雄壮的乐曲,将全诗的豪壮情绪推向顶点,也暗含了诗人身处乱世,对能平定战乱的勇武力量的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家陆龟蒙所作的《吴俞儿舞歌》四首中的第三篇,属于仿乐府旧题创作的舞曲歌辞。

晚唐末年时局动荡,藩镇割据战乱频发,陆龟蒙隐居吴地期间,观当地传承已久的先秦古武舞表演,有感于古吴地的尚武传统,便创作了这组舞曲歌辞,专门记录弩舞的雄健风貌,寄托对勇武精神的推崇。