庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之

满城车马杂尘埃,所至如云拨不开。
只有西禅尧侍者,肯冲剧暑送诗来。

译文

收起展开
满城的车马往来穿梭,混杂着飞扬的尘埃,人流所到之处如云聚集,根本拨散不开。
唯有西禅院的庆尧侍者,甘愿顶着盛夏的酷热,专程把诗作送到我面前来。

注释

收起展开
  • 侍者佛寺中长老身边的亲近僧徒,这里是对庆尧僧人的尊称。
  • 西禅指西禅院,是诗人居所附近的一座佛寺。
  • 剧暑指盛夏时节极端酷热的天气。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句极力渲染市井的喧嚣扰攘,车马杂沓、人潮如云的俗世繁乱之态跃然纸上,为后文的抒情做足了铺垫。

前后两句形成鲜明对比:在满街趋炎附势的俗众之中,唯有清修的僧人庆尧,甘愿冒着酷暑前来赠诗论交,既凸显出二人超脱世俗功利的淡远情谊,也藏着诗人在俗务缠身之际得遇知己的欣喜,语言浅白自然,情味真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中创作的一首酬赠绝句,收录于《东莱诗集》中。

当时正值盛夏,诗人居于城中闹市,终日被往来俗客、车马尘嚣烦扰,庆尧侍者不顾暑热专程携诗相访,诗人感念这份清逸真挚的情谊,便写下这首小诗答谢对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: