与李似宗别后奉寄

昔者相过今几时,心期虽在事多疑。
滞留江海君先病,怅望云山我欲归。
老境犹存作诗苦,故人多有食言肥。
汉阴老父如无事,肯复逢人论是非。

译文

收起展开
从前我们登门相聚到如今已经过去多少时日,往日的契合期许虽然还在,但世事纷乱多有猜疑。
你漂泊滞留江海之畔先就染了病,我怅然遥望云雾缭绕的山野,一心想要归隐田园。
垂老之年我依然保持着苦心打磨诗句的习惯,旧日友人大多背弃初心,只为自身谋得安逸。
如果汉阴那位抱瓮的老隐士真的了无挂碍,哪里还会逢人就议论世间的是非对错。

注释

收起展开
  • 心期彼此期许、两相契合的心意。
  • 怅望怅然远望,形容失意惆怅的神态。
  • 食言肥语出《左传》“食言而肥”,指背弃往日诺言,只为自身谋取利益安逸。
  • 汉阴老父出自《庄子》的典故,指汉阴抱瓮丈人,是传说中安于淳朴、摒弃机心、不问世事的隐者形象。

赏析

收起展开
这首诗是吕本中后期律诗的代表作品,风格沉郁冲淡,全无早年江西诗派的尖新浮艳之气。

全诗从别后叙旧起笔,先写聚散匆匆、世事难料的乱世之感,次铺叙二人各自的困顿境遇,再慨叹故人变节、初心难守的现实,最后以隐者典故收束全篇,寄寓了自己厌倦朝堂党争是非、向往归隐自适的人生选择。全诗对仗工整,用典妥帖自然,情感层层递进,将个人身世之感与时代乱离的宏大背景融为一体,语淡情深,读来沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年的寄赠作品,收录于《东莱诗集》。

当时吕本中因触怒秦桧被罢去官职,辗转流落江南各地,与友人李似宗分别之后,感念宋室南渡后乱离漂泊、故人零落、世事翻覆的种种境遇,便写下这首诗作寄给友人,抒发自己倦于宦海风波、向往归隐自适的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: