作雨不成旱暑愈甚未能就道

三日阴云雨不成,坐嫌冲暑作宵征。
敢因贫故累公子,尚欲闲时寻友生。
兵甲未休心已醉,诗书颇费眼犹明。
便须准拟庵居用,拄杖绳床折脚铛。

译文

收起展开
连续多日天色阴沉却始终落不下雨,我满心嫌恶这般酷暑,本想连夜赶路。
哪里敢因为自身贫寒拖累同行的友人,只盼着日后闲暇时能寻访旧友同游。
眼下战乱还没有止息,我心绪纷乱如痴,平日里费神研读诗书,所幸双眼还依然明亮。
我已经准备好归隐山居的用具,拄杖、绳床,还有那断了脚的小茶铛。

注释

收起展开
  • 宵征夜行,此处指连夜赶路。
  • 友生古时对友人的尊称,即朋友。
  • 兵甲兵器和铠甲,代指战争、战乱。
  • 准拟准备、打算。
  • 绳床也叫胡床,古代一种可以折叠的轻便坐具,是山居常用器物。
  • 折脚铛断了脚的小茶锅,是隐者山居常用的简陋炊具。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中作为江西诗派后期代表人物的创作风格,语言平易流转,没有刻意用典的生硬感,将日常羁旅的细碎感受和乱世的沉重心境自然融合。

首联从眼前旱暑的实景落笔,直白点出“作雨不成”的核心处境,将暑热难耐、行旅受阻的烦躁情绪写得十分真切。颔联转向人际相处的谦抑心态,见出诗人品格的清介。颈联由个人境遇跳转到对天下时局的牵挂,战乱未平的忧愤和尚能读书明志的自许形成微妙的张力,情感层次瞬间厚重。尾联收束到归隐的人生选择,罗列几样简陋的山居器物,没有半句虚言,却将厌倦乱世、向往安闲隐居的志趣表现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替的宋高宗建炎年间,彼时吕本中为避金军兵乱辗转流寓于江淮一带,长期漂泊在羁旅途中。

当时正值盛夏大旱,连日阴天却始终无雨,暑气蒸腾难耐,原定的行程迟迟无法启动,诗人困居逆旅之中,既牵挂动荡的时局,又生出了乱世归隐的念头,便写下这首七律抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: