乾元真歇数约他日同庵居

与君俱自走天涯,何处云山不是家。
城市少留真梦事,林泉高卧亦空花。
久无佳句雕肝肾,漫有微言到齿牙。
他日一庵如可必,愿分斋罢半瓯茶。

译文

收起展开
我和你一同奔走漂泊在天涯海角,哪里有云绕青山的地方不能当作栖身的家。
在城市中短暂停留真的如同一场幻梦,在山林泉石间高卧闲居也如同佛家所说的空幻之花。
很久没有呕心沥血去推敲锤炼精妙诗句了,随口闲谈间也只有些细碎的禅理微言。
日后如果真的能如愿共建一座小庵,我希望能在斋饭结束后和你共享半盏清茶。

注释

收起展开
  • 乾元、真歇两位南宋初期的禅门高僧,是吕本中交往多年的方外好友。
  • 林泉山林泉石,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 高卧安闲躺卧,指隐居不问世俗事务的状态。
  • 雕肝肾形容写诗时呕心沥血、苦思冥想锤炼字句的状态。
  • 空花佛家语,指人患眼疾时眼前浮现的虚幻花朵,此处喻世间万物本质皆为虚幻。
  • 瓯本义指小型瓦器,此处代指容量不大的茶盏。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着浓厚的禅意,跳出了江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病,语言清浅自然,情致冲淡平和。

开篇便以四海为家的旷达之语,消解了世俗之人对固定栖身之地的执念,紧接着点出城市尘劳如梦、隐居也不必执取的禅家无住思想,跳出了世俗语境里隐与仕的二元对立。

后两联转向日常的生活意趣,直言不再为苦吟诗句耗费心力,平日闲谈也只涉及细碎禅理,最终以共分斋后半盏茶的细碎期许收束全诗,将方外之交不涉俗务的淡泊情谊展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年寓居临安时所作,乾元、真歇均为当时与吕本中交游甚密的禅门高僧,二人屡次邀约吕本中日后一同结庵隐居,吕本中便写下这首诗回应邀约。

吕本中是江西诗派的重要代表人物,同时一生深受禅学浸染,与诸多方外之士往来密切,诗作常兼具禅家理趣与清逸冲淡的气韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: