闻二弟召对

晚来忽雨已如秋,竹枕欹眠得自由。
忽报诸郎例升进,颇容老子便归休。
人传胡虏三年旱,势合山河一战收。
顾我迂疏最宜病,祗应随处见菟裘。

译文

收起展开
傍晚时分忽然落起冷雨,凉意森森竟如同深秋一般,斜靠着竹枕酣眠,尽享闲散自在的意趣。
忽然听闻家中诸位后辈都按例得到提拔升迁,反倒成全了我这老朽顺势辞官归乡休养的心愿。
民间传言进犯中原的金兵境内已经连续三年遭遇旱情,眼下大势汇聚,中原山河定能一战收复。
反观我生性迂阔疏懒,最适配闲居养病的状态,想来随处都可以寻到适合我归隐的安身之处。

注释

收起展开
  • 欹眠斜躺着睡眠,形容闲适自在的休憩状态。
  • 诸郎指家中的年轻后辈,此处特指诗人的诸位子侄辈族人。
  • 归休辞官退休,归家休养。
  • 胡虏此处是南宋时宋人对南下侵宋的女真金国势力的代称。
  • 迂疏迂阔疏放,不谙世俗官场的应酬事务。
  • 菟裘出自《左传》的典故,后世代指官员告老退隐的居所。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次极为丰富,开篇从个人闲散的居处状态落笔,雨意生秋,竹枕安卧,先勾勒出诗人罢官闲居的悠然样貌,没有半点失意的怨怼之气。

颔联笔锋一转,将个人境遇和家族际遇勾连,后辈升进自己便归休,进退之间尽显诗人不恋权位的通透心境。

颈联宕开一笔望向家国时局,借金兵遇旱的民间传闻写出宋人对收复故土的强烈期盼,沉郁的豪气跃然纸上,瞬间跳出了个人小家的格局,把诗作的立意抬升到时代的高度。

尾联收束回自身选择,用菟裘的典故暗合归隐之志,在时局向好的底色下,将个人的人生志趣和家国的宏大叙事巧妙融合,语淡而情深,是南宋初年士大夫诗作中兼具个人性情与鲜明时代印记的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的局势下,吕本中当时因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去朝中官职,正闲居江南一带。

其时宋金战事出现了诸多有利于南宋的转机,抗金捷报频传,诗人的二弟被宋廷召入宫中奏对国事,家族中的年轻后辈也纷纷得到朝廷拔擢,诗人在欣慰时局向好的同时,也萌生了归隐休养的念头,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: