夜凉早起寻李贻季陆庆长所惠诗有作

夜长忘阴晴,忽听檐雨滴。
空房闭重门,凉气通枕席。
欣然欲揽被,如觅旧相识。
那知庚伏内,得此睡通夕。
起寻两君诗,令我生气力。
成蹊长桃李,已自除荆棘。
远游得数士,舍此百无益。
挑灯视皮肤,不顾蚊咬赤。
因之不复寐,为子增叹息。

译文

收起展开
漫漫长夜我已分不清天色是阴是晴,忽然听到房檐传来雨滴的声响。
空寂的居室紧闭着几道重门,清凉的气息已经透入枕席之间。
我欣喜地想要拉过被子盖好,那感觉就像见到了久违的老友。
哪里想到在酷热的三伏天里,竟能享受到这样一整夜的好眠。
起身找出二位友人赠予的诗作,品读之下只觉浑身都添了气力。
桃李树下自然会被人踩出小路,早已把周遭的荆棘都尽数清除。
我漂泊远游能交到这几位知己,舍弃了他们其余的事都毫无意义。
我拨亮灯火查看自己的皮肤,全然不顾已经被蚊虫咬得通红。
因为品读这些好诗我再也无法入睡,不由得为二位友人的高风亮节连声赞叹。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指对方赠予自己物品,这里指李贻季、陆庆长向作者赠诗。
  • 庚伏即三伏,是一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,古代以夏至后第三个庚日定为初伏。
  • 成蹊长桃李化用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,比喻二位友人品格高洁,不事张扬却自然能感召他人。
  • 挑灯拨动油灯的灯芯,让灯火变得更加明亮。

赏析

收起展开
这首诗以极日常的生活细节入笔,全无江西诗派常见的雕琢用典习气,最能体现吕本中诗作平易流转的典型风格。开篇从听觉的檐滴写起,再到枕席生凉的触觉感受,最后落到欣然揽被的动作,层层递进把三伏天骤遇凉夜的松弛舒适感写得真切可感,读者很容易代入共情。

诗作后半部分自然从生理层面的安适,过渡到精神层面的满足:将品读友人诗作获得的振奋感,和凉夜安睡的惬意相提并论,足见诗人对知己情谊的看重。末尾“挑灯视皮肤,不顾蚊咬赤”的生活化细节,完全没有刻意抒情的痕迹,却把诗人沉浸在友人诗作中忘我的状态刻画得鲜活生动,将乱世漂泊中得遇知己的珍贵感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居时期的创作,当时正值盛夏庚伏,连日暑热蒸人,常人难以安睡。

一夜凉雨突降,暑气全消,诗人得以酣眠整宵,醒后忆起此前好友李贻季、陆庆长赠给自己的诗作,反复品读之下心绪激荡,便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: