别后寄珪粹中

海上相逢两过秋,飘然乘兴亦悠悠。
送行百里还归去,同是江湖不系舟。

译文

收起展开
我们在海滨相逢相伴已经度过两个秋天,随性往来自在逍遥心境悠然。
你为我送行百里之后便独自返回,你我都是漂泊江湖、没有羁绊的无根行舟。

注释

收起展开
  • 珪粹中人名,是吕本中生平交好的友人,生平事迹散见于宋代文人的题跋与唱和诗作中。
  • 乘兴趁着一时的兴致,此处化用王子猷雪夜访戴的典故,指随性而行,不为俗事羁绊。
  • 悠悠闲适自在、悠然自得的样子。
  • 不系舟没有用绳索拴住的舟船,此处比喻漂泊无定、不受世俗羁绊的人。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白却意蕴深厚,全无江西诗派末流的生硬用典之弊,以平易的笔触写出知己相逢又别离的真挚情谊。

前两句追忆二人相逢相伴的过往,将二人随性自在的相处状态描摹得生动鲜活,后两句收归到送别场景,以“不系舟”为核心喻体,既点出二人漂泊江湖的共同身世处境,也暗含知己之间无需过多言语便心意相通的默契,余味悠长,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
吕本中是南北宋之交的重要诗人,属于江西诗派的代表人物,一生辗转于仕途与江湖之间,交游广泛,多与志同道合的友人相往来。

这首诗作于诗人与友人珪粹中阔别之后,二人此前在滨海之地偶遇,相伴盘桓了两个秋日,临别时友人相送百里的深厚情谊让诗人久久难忘,因此写下这首寄赠之作,抒发二人同是天涯漂泊者的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: