哭王元迈

纷纷举手争毫末,砥柱当河独不流。
一夕便随波浪没,天涯黄叶更悲秋。

译文

收起展开
世间众人都争先恐后争夺细微的利益,唯有你像立在黄河急流中的砥柱山,始终不肯随波逐流。
谁料你一夜之间便骤然离世如同被波浪卷走消逝,我漂泊在天涯,对着飘零的黄叶,悲秋的愁绪愈发浓重。

注释

收起展开
  • 毫末毫毛的末端,这里代指极其细微的利益得失。
  • 砥柱传说黄河激流中有砥柱山,屹立不倒,后世常用以比喻品格刚正、不肯随波逐流的人。
  • 没淹没,这里指逝者被人世的波浪卷走,代指死亡、消逝。

赏析

收起展开
这首小诗以极凝练的笔墨完成了对友人的追忆与悼念,没有冗余的铺叙,对比手法的运用十分精妙:开篇以世俗众人蝇营狗苟争夺微末小利的庸碌群像,反衬出王元迈卓然独立的高洁品格,一个“独”字尽显友人迥出流俗的风骨。

后两句由赞人转为哭逝,将友人的猝然离世比作被波浪卷走,暗合当时乱世中人身如浮萍的现实处境,末句以天涯飘零的黄叶意象收束,把个人的漂泊身世、丧友的剧痛、乱世的悲慨全部揉入传统的悲秋主题中,语短情长,余味苍凉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的动荡时期,是吕本中为悼念亡友王元迈所作的悼亡绝句。

当时北宋覆亡,宋室南渡,大批士人辗转流寓江南,吕本中也在逃难的队伍中,得知素来刚正不阿的友人王元迈骤然离世的消息,满怀悲痛写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: