温泉

海上秋来早晚凉,客愁苏醒似还乡。
归途尚欲疗疮疥,剩乞温泉一勺汤。

译文

收起展开
入秋之后海边的气候早晚都变得清凉,连日积压的客居愁绪仿佛被这凉意唤醒消解,恍惚间竟好似回到了故乡。
在返乡的路途上我还想借这温泉疗治身上的疮疥小疾,特意多向温泉讨要一勺温热的汤泉来舒缓奔波的疲惫。

注释

收起展开
  • 客愁游子旅居在外的漂泊愁思。
  • 疗疮疥疗治皮肤上的疮疥类小疾,此处也暗指涤荡旅途奔波带来的满身疲惫与不适。
  • 剩乞多求取,多讨要。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的日常语言,将秋日海滨的清寒氛围、游子的深沉归思与温泉的疗愈属性自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇没有直接铺陈乡愁的浓重,反而写秋凉唤醒愁思之后,竟生出恍若还乡的柔软错觉,把久客思归的沉郁情绪写得灵动鲜活。后两句宕开一笔,不直接直白抒怀,转而向温泉乞取一勺汤泉疗疾,将抽象的归乡渴望落地为极富生活气息的具体动作,余味悠长,尽显宋代诗人以寻常小事入诗的纯熟笔力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替的动荡时期,是吕本中避乱漂泊于山东沿海一带时的作品。

当时宋金战事频仍,诗人为躲避兵祸辗转流寓各地,长期的异乡生涯让他积郁了浓重的乡愁,又因水土不服身染微恙,在途经一处海滨温泉时,他触景生情写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: