初秋

凉风惊木叶,意欲作深秋。
客病浑如昨,囊空却自由。
因闲得饮酒,端坐胜封侯。
寄语平生友,当能为我谋。

译文

收起展开
清凉的秋风惊动了枝头的树叶,眼看时节就要步入寒凉的深秋。
我旅居在外身染小病,状态和昨日几乎没有两样,行囊空空反倒落得一身自在无拘无束。
正因为日子清闲无事反倒能从容饮酒,安闲端坐的快意远胜过拜将封侯的显贵。
捎句话给我平生相交的老友,想必你们也能理解我这般安贫自适的人生选择。

注释

收起展开
  • 木叶树叶,是古典诗词中经典的秋景意象,最早出自屈原《九歌》“洞庭波兮木叶下”。
  • 客病旅居他乡时染上的疾病。
  • 囊空口袋空空,形容身无余财,生计清贫。
  • 封侯获得封侯的爵位,代指世俗层面汲汲追求的功名利禄。
  • 平生友平素相交多年的知交老友。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统文人悲秋的固化书写模式,以白描手法串联起初秋时节的所见所感,语言质朴无华却意蕴深厚。

全诗从秋风落叶的寻常秋景起笔,顺势带出自身贫病旅居的处境,却没有落入愁苦怨怼的情绪,反而从“囊空”中提炼出“自由”的内核,将安闲饮酒、端坐静思的日常快意,置于世人追逐的封侯功业之上,尽显宋代理学熏染下文人通透旷达的生命境界。末尾寄语老友的收束,更将这份安贫自适的心境落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的个人作品集《东莱先生诗集》,大致创作于南宋建炎年间。

当时宋室南渡未久,吕本中为避战乱流寓江南一带,生计清贫又身染微恙,在初秋凉风吹起的时节触景生情,跳出传统悲秋的窠臼,写下这首尽显宋人通透襟怀的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: