从叔巽叔觅茶

疾病侵凌转不堪,时思一室奉清谈。
嗣宗已饷兵厨酒,当有新茶惠阿咸。

译文

收起展开
我近来被疾病侵扰身体愈发难以承受,时常盼望着能在雅室中陪您闲谈清话。
您就像阮籍已经赠我军营藏的美酒一般,想必也会拿出新制的好茶惠赠我这个晚辈。

注释

收起展开
  • 从叔指父亲的堂兄弟,即本诗的收信人吕巽,是吕本中的叔父。
  • 侵凌侵扰、损耗,此处指疾病长期缠身,不断消磨人的精神体力。
  • 清谈原指魏晋名士不谈俗务、专谈玄理的清雅闲谈,此处指和亲友悠然闲谈论道的闲适状态。
  • 嗣宗魏晋名士阮籍的字,此处以阮籍代指叔父吕巽,阮籍生性嗜酒,曾主动求任步兵校尉,只为获取军营中储藏的美酒。
  • 兵厨酒原指阮籍担任步兵校尉时,军营厨房里储藏的数百斛美酒,后世用来代指珍美的佳酿。
  • 阿咸指阮咸,是阮籍的侄子,后世便常用“阿咸”作为侄子的代称,此处是吕本中的自指。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的特色是用典浑然天成,诗人完全没有生硬堆砌典故的痕迹,直接用阮籍、阮咸叔侄的经典典故对应自己和叔父的身份,既贴合二人的亲属关系,也暗合了二人追慕魏晋风流的文人志趣。

全诗没有半分向人索求物品的局促卑微,反而满是亲厚无间的亲昵趣味,前两句铺垫自己病中倦怠的状态,顺势引出对和叔父清谈品茗的向往,后两句俏皮讨要新茶,语气自然灵动,把宋代文人以茶酒为媒的雅致日常交谊写得鲜活生动,尽显宋人的生活审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中创作的日常寄赠小品,是写给自己的堂叔父吕巽的索茶之作。

吕本中家族是北宋著名的文学世家,叔侄二人都嗜好茶酒,崇尚魏晋名士的清逸风度,平日多有诗文往来互动,这首小诗便是二人亲厚交谊的生动见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: