福建界首寄福州亲旧

海上秋风吹客衣,屡烦亲旧送将归。
今朝更入江东路,便恐书来即渐稀。

译文

收起展开
海上的秋风拂动游子的衣衫,屡次劳烦诸位亲友故人为我送别饯行。
今日我就要踏入通往江东的路途,从此只怕收到你们来信的次数会渐渐稀少。

注释

收起展开
  • 界首边界地带的驿馆市镇,这里指福建与江南地域交界的节点。
  • 亲旧亲友故交。
  • 江东路宋代江南东路的简称,辖境大致为今长江下游以南的皖南、苏南、浙西一带区域。
  • 书来寄来的书信。

赏析

收起展开
这首诗以平易浅近的口语化笔触,将乱世离别的不舍写得层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,是吕本中典型的“活法”诗风的体现。

开篇先回溯旅居福州时,亲友屡次相送的温情细节,暗合诗人漂泊乱世间得故人照拂的暖意,后两句笔锋一转,预想前路迢迢、山水阻隔,此后音信必然日渐稀疏,没有刻意渲染悲苦,却把对亲友的深切眷恋与别离的怅惘自然流露,语淡而情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交的建炎年间,当时宋金战乱频发,吕本中为躲避兵祸辗转流寓福建福州一带,与当地亲友故交多有交游往来。

诗人即将离开闽地前往江南东路所辖的江浙区域,行至福建边界的界首驿站时,回望福州方向的亲友,眷恋不舍之情油然而生,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: