严州九日坐上赠胡明仲常子正

今年得交旧,九日会严州。
城角风云暮,天涯景色秋。
功名有长铗,行李付扁舟。
苦恨三年别,聊因一笑留。
病添文字嬾,老耻稻粱谋。
活国须公等,吾生便可休。

译文

收起展开
今年有幸重逢旧日知交,重阳佳节相聚在严州。
城头暮色中风云涌动,天地间一派深秋的清旷景致。
求取功名的往事如同冯谖弹铗的旧典,随身行囊早已托付给一叶扁舟。
深深感慨我们分别了三年之久,暂且趁着今日相逢的欢笑稍作停留。
体弱多病早已疏懒于吟作诗文,年岁渐老更耻于为衣食生计奔波谋算。
匡扶国家的重任必须仰仗诸位贤才,我这余生大可安然退隐休歇。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,是传统的登高宴集的节日。
  • 长铗长剑,出自《战国策·齐策》冯谖弹铗而歌的典故,此处代指求取功名的行迹。
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物,后用来代指人谋求衣食生计的营生。
  • 活国匡救国家,使国家复兴安定。

赏析

收起展开
这首五言诗情感沉挚,脱尽浮华,是吕本中后期诗作的代表性作品。开篇从故人重逢写起,点出宴集的时节地点,平实之中自有欣喜之意。中间两联由眼前景致转入身世感慨,风云秋景暗合乱世的动荡底色,弹铗、扁舟的意象则道尽了宦海漂泊的沧桑之感。

末二联由个人身世转向对友人的期许,自叹病懒年老,耻于为世俗生计奔走,将匡扶国家的重任托付给志同道合的友人,既可见诗人对胡明仲、常子正二人才能的高度认可,也暗含了自身有志报国却年衰力绌的无奈,全篇没有刻意雕琢的辞藻,情真语切,将私人交谊与家国情怀融为一体,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,时吕本中出任严州知州,友人胡明仲(胡寅)、常子正(常同)途经严州,三人于重阳九日登高宴集,诗酒唱和。

当时南宋朝廷偏安江左,主战派与主和派斗争激烈,胡寅、常同都是力主抗金恢复的有志之士,吕本中与二人政见相合,宴集之际感念时局动荡、身世浮沉,便写下这首赠友抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: