送范师厚宣谕四川

老境侵寻久废诗,送君宁复似当时。
虺隤病马犹长路,偃蹇寒松只旧枝。
想得山川瞻使节,便令父老识家规。
圣朝本意惟宽大,网漏吞舟始合宜。

译文

收起展开
我年事已高日渐衰颓,很久都荒废了作诗的兴致,今日为你送行,心绪哪里还像当年年少的时候。
疲惫病弱的老马尚且还能奔赴漫长的前路,傲立苍劲的寒松也依旧保留着往年遒劲的老枝。
料想沿途的巴山蜀水都将仰望你的出使旌节,当地的百姓也会因此熟知朝廷仁厚的规制法度。
当今朝廷施政的本意本就以宽大为核心,对地方治理法网宽疏、不苛责细过才是最为适宜的。

注释

收起展开
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延,这里指年岁渐老、衰病日渐加重的状态。
  • 虺隤也作“虺颓”,指马疲惫病弱的样子,也可用来形容人困顿衰颓。
  • 偃蹇高耸傲立、姿态盘曲的样子,常用来形容松柏苍劲不屈的姿态。
  • 使节古代使者所持的符节信物,这里代指宣谕使范师厚的出行仪仗与身份。
  • 网漏吞舟出自《史记·酷吏列传》,指法网宽疏,能够漏掉可以吞掉船只的大鱼,形容为政宽和,不苛察小过。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,将个人身世之感与对友人的期许、对治世理想的寄托融为一体,立意十分高远。

开篇从自身老境废诗写起,反衬出对友人此行的格外看重,颔联以病马、寒松为喻,既自况衰病却仍存坚劲之志,也暗赞友人品格苍劲坚贞,经得起长途跋涉的考验。颈联想象友人入川之后受到百姓仰望的场景,虚笔写意,提前预祝友人宣谕使命顺利完成。尾联直接点明核心的政治主张,呼吁朝廷在经历战乱之后以宽仁治民,不要用严苛的法度盘剥百姓,体现了吕本中作为理学家仁厚爱民的一贯思想,全诗用典贴切,情感沉挚,没有空泛的应酬之语。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙的局势初步稳定,四川地区历经多年兵乱,民生凋敝,朝廷特命范师厚以宣谕使的身份赴川安抚地方,察访民情。

吕本中作为南北宋之交的著名文人与理学家,当时已年近花甲,饱经战乱流离之苦,既对友人此行寄予厚望,也借此诗表达了自己理想中的治世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: