将发金陵奉怀张彦实

你已年老将要去往何方，我也将轻快地踏上归乡的路途。
纵使满腹才学到老也未得施展，岁月流转世事大多与心愿相违。
滔滔江水连通去往鄱阳的漫漫长路，江风阵阵吹拂着游子的衣衫。
想必你不会像春秋贤者蘧伯玉那样，到晚年才独自醒悟往年的过失。

• 翩然形容动作轻快的样子，这里指诗人动身归乡的状态。
• 事多违指世事大多违背个人的初衷，人生际遇多有不顺遂。
• 蘧伯玉春秋时期卫国的著名贤大夫，相传他年届五十时，便能深刻反省自己前四十九年的种种过失，是后世公认的善于自省的贤者。

这首五言律诗语浅情深，将怀人、身世感慨、羁旅愁思三者自然交融，全无刻意雕琢的痕迹。开篇从二人的行迹落笔，一问一答间便勾勒出乱世中士人辗转流徙的普遍状态，沉郁的失意图景暗寓在平淡的叙说之中。

颈联由人事转向眼前江景，浩茫江水直通鄱阳前路、江风拂动客衣的细节，将游子漂泊无依的凄况具象化，情景交融浑然天成。尾联巧用蘧伯玉的典故，既暗含对友人品格的推崇，也点出二人半生蹉跎、晚年自省的共同人生体验，余味悠长，极具感染力。

这首诗创作于宋高宗建炎年间，彼时宋室南渡，吕本中为避战乱辗转漂泊于江南各地，正旅居金陵（今江苏南京）。

在即将乘船离开金陵的前夕，诗人怀念远方的友人张彦实，联想到二人半生流离、抱负难伸的相似境遇，心绪难平之下写下这首寄怀诗作。