寓会稽禹迹寺

阴雨静不出,端居还自由。
客来从短褐,天气已深秋。
所在兵犹鬬,中原乱不休。
庙堂如有意,便与万人谋。

译文

收起展开
连绵阴雨天我静居寺中不出门,安然闲居反倒有几分自在闲适。
来访的客人都是身着粗布短衣的平民,时节已经步入了清寒的深秋。
如今各处的战事仍在接连不断,中原大地的动乱始终没有停息。
如果朝堂之上真的有安定天下的心意,就该为千万百姓的福祉深谋远虑。

注释

收起展开
  • 端居平居安居,这里指闲居寺中无事的状态。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民的典型穿着,代指普通贫贱百姓。
  • 鬬“斗”的异体字,这里指代战争、交战。
  • 庙堂太庙的明堂,是古代帝王祭祀、商议国事的场所,后世常用来代指朝廷。
  • 谋谋划、规划,这里指为百姓谋求安定生计、平定乱世的治国方略。

赏析

收起展开
这首诗由个人日常闲居的小境切入,自然过渡到对天下时局的大关怀,情感层层递进,毫无生硬造作之感。

前两联写寄居古寺的日常状态,看似闲适淡然,实则暗藏乱世之中身不由己的沉郁底色。后两联笔锋陡转,直接点出当下兵戈不止、中原板荡的残酷现实,末尾寄寓对朝廷的恳切期许,将个人的闲愁升华为对万民命运的深切关切,充分体现了吕本中作为南北宋之交爱国士人,心忧天下的可贵情怀。全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚厚重,是南宋初期爱国诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是吕本中南渡避乱期间旅居会稽(今浙江绍兴)禹迹寺时所作。

当时金兵大举南下侵宋,宋金战事长期胶着,中原地区饱受兵燹之苦,大批士民流离江南,吕本中自身也在逃难的人群中,寄居古寺期间感怀身世与时局,写下了这首忧国忧民的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: