推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
重阳日西兴寄临安亲旧
重阳日西兴寄临安亲旧
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我来西兴口,君在龙山旁。
如何阻一水,不共作重阳。
别浦潮犹白,深秋菊未黄。
遥知对杯酌,不记是他乡。
译文
收起
展开
我如今羁留在西兴渡口,诸位亲友安居在龙山旁。
怎奈被这一道江水阻隔,不能相聚共度重阳佳节。
江边渡口潮浪依旧泛着白,深秋日浓菊花还未全黄。
遥想你们此刻举杯对饮,怕是早已忘却身在异乡。
纠错
注释
收起
展开
西兴
即西兴渡口,位于今浙江杭州萧山区,是古代连接浙东与浙西的重要交通枢纽。
龙山
临安(今浙江杭州)境内的山名,此处代指作者亲友的寄居之地。
别浦
江河入江海的水口,这里特指西兴渡口边的江滩岸地。
重阳
即重阳节,农历九月初九,传统习俗有登高、赏菊、亲友宴饮等活动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是吕本中晚年诗作脱去江西诗派生硬习气、归于平淡自然的代表性作品。
全诗以两地隔水相望的平实场景起笔,没有刻意渲染战乱流离的悲苦,只用家常语气道出佳节不得相聚的淡淡遗憾,后两联先以眼前潮白、菊未黄的秋景烘托清冷氛围,转而从对面落笔想象亲友宴饮的场景,将自身的羁旅愁思藏于温厚的共情之中,情感沉而不郁,余味悠长,尽显宋调诗歌温润从容的特质。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南北宋交替的动荡时期,吕本中为避战乱辗转流寓浙东,重阳当日行至钱塘江边的西兴渡口,与寄居临安的亲友仅一江之隔却不得相见,于是写下这首诗寄给故人。
西兴是钱塘江南岸的核心渡口,龙山则位于临安境内,两地水路相望,却因时局阻隔难以轻易往来,佳节思亲的情绪自然生发为这首温厚动人的寄远之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29