孙首之短堂

孙郎囊空意且满,因谓身长才则短。
以短名堂堂未成,长短是非俱不管。
严州一见鬓仓浪,赠我新诗如夜光。
何时到君短堂上,更话如今归兴长。

译文

收起展开
孙首之虽然囊中清贫却心志自足,自称身形修长而才学有所不足。
他打算用“短”字命名堂屋,堂还没建成,世间长短是非的议论全都不放在心上。
我们在严州相逢之时,彼此鬓发都已斑白,他赠送给我的新诗像夜光珠一样璀璨动人。
什么时候我能到你的短堂之上,再一同畅谈如今我日益浓烈的归乡隐逸的兴致。

注释

收起展开
  • 孙首之吕本中的友人,生平大致活动于两宋之交,是一位安贫乐道的隐士。
  • 囊空口袋空空,形容家境清贫,没有余财。
  • 鬓仓浪鬓发斑白的样子,“仓浪”通“苍浪”,即苍白。
  • 夜光即夜光珠,古代传说中夜里能发光的宝珠,这里用来比喻诗作精妙珍贵。

赏析

收起展开
这首诗以“短”字作为全篇的诗眼贯穿始终,开篇先刻画友人孙首之安贫乐道的形象,不执着于世俗意义上的才名长短、是非评判,旷达洒脱的性格跃然纸上。

全诗没有堆砌生僻典故,语言平易自然,完全符合吕本中诗作“流动圆活”的典型风格。后两句由写人转向写己,将二人的交谊与共同的归隐志趣绾合在一起,余味悠长,毫无应酬诗作的板滞之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中的作品,收录于《东莱诗集》卷十三。

吕本中晚年辗转游历江浙一带,与友人孙首之在严州偶遇,得知孙首之正打算修建以“短”为名的堂屋,便即兴写下这首赠诗,既赞许友人的旷达襟怀,也抒发了自己的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: