甘棠楼

高楼面面好,举目是溪山。
急水泻湍濑,诸峰呈髻鬟。
聊为半日出,得伴使君闲。
太守风流在,承平气象还。
身虽住世网,心已离尘寰。
未厌陪游数,唯愁觅句悭。
高风虽在望,逸韵恐难攀。
咫尺蓬莱路,惟公指顾间。

译文

收起展开
高楼四面开窗景致绝佳,抬眼望去尽是清溪流翠的山野风光。
湍急的水流从石滩上奔泻而下,座座山峰像女子盘绕的发髻般秀美错落。
暂且抽出半天闲暇出游,有幸陪同州郡长官享受这份闲适。
太守您传承着前代良吏的风流遗韵,太平治世的祥和气象仿佛重回人间。
我的身躯虽还留在世俗的种种束缚之中,心神却早已超脱了纷扰的尘世。
我丝毫不厌烦多次陪同您游赏,只发愁自己才思枯涩难以写出好诗句。
您的高风亮节我虽能亲眼望见,您超逸的气韵我恐怕难以企及攀附。
近在咫尺的蓬莱仙境般的胜境,只在您抬眼顾盼的片刻之间。

注释

收起展开
  • 湍濑指从沙石滩上奔涌而过的湍急水流。
  • 髻鬟古代女子将头发盘绕在头顶的发髻,此处用来比喻错落秀美的山峰形态。
  • 使君汉代之后对州郡一级地方长官的尊称。
  • 世网比喻世俗社会中功名利禄、人情往来等种种对人的束缚。
  • 尘寰指纷扰喧嚣的人世间。
  • 觅句悭指作诗时苦于才思匮乏,很难构思出精妙的诗句。悭是欠缺、不足的意思。
  • 指顾间抬手抬眼的短暂间隙,形容行事轻松毫不费力。

赏析

收起展开
这首诗章法层次井然,起笔便以白描手法点出登楼的开阔观感,四面通透的高楼之上,抬眼尽是溪山胜景,开篇就奠定了疏朗明快的整体基调。

中间两联写景极富巧思,以女子发髻喻群峰,化静为动,将硬朗的山形写出了柔美的灵动感,紧接着由景及人,将游赏的闲适心境和对主政官员的称颂自然融合,既赞美了地方官传承前代仁政的风流气度,也暗合了甘棠楼的纪念主题。

后半段转向抒情言志,既写出了诗人身处俗世却向往超脱的精神追求,也以蓬莱仙境作比,将对友人的仰慕收束在余味悠长的收尾句中,全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全符合吕本中倡导的“活法”诗学主张。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是两宋交替之际诗人宦游地方时,陪同当地主政官员登临甘棠楼所作。

甘棠楼的命名取自《诗经·召南·甘棠》的典故,是后世为纪念古代施行仁政的地方良吏修建的楼阁,承载着官民对仁政遗爱的推崇。当时宋金战事稍歇,江南一带暂时恢复了安定,士大夫阶层得以重获游赏山水的闲暇,在登临览胜中寄托对承平岁月的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: