舟行至桐庐

乘舟待潮发,一日到桐庐。
物色寒初甚,溪山画不如。
往来真是梦,亲旧不须书。
犹胜鸱夷在,时容托后车。

译文

收起展开
我乘上船等着潮起开航,只用一日便抵达了桐庐。
初冬时节景物清寒正盛,这里的溪山美景连画作都比不上。
往来奔波的日子真像一场大梦,亲友故旧也不必频繁寄信问候。
若是范蠡还在世的话,想必时常会容许我追随在他的车后同游。

注释

收起展开
  • 桐庐地名,今浙江省杭州市下辖桐庐县,地处富春江中游,自古以山水清绝秀美闻名。
  • 物色指景物、周遭的自然景色。
  • 鸱夷即鸱夷子皮,是春秋时期范蠡归隐之后的自号,传说他助越灭吴后泛舟五湖,曾隐居于富春江一带。
  • 后车跟在尊者车驾之后的随从车辆,这里指追随隐逸先贤一同游赏的车驾。

赏析

收起展开
这首诗以平实的叙事开篇,毫无雕琢痕迹,自然点出舟行抵达桐庐的全过程,节奏轻快流畅。

颔联是全诗的写景名句,诗人没有铺陈描摹桐庐山水的具体形态,只用“画不如”三个字便极言此处溪山秀色超绝丹青,将初冬寒色浸染下的清旷灵动之美尽数烘托出来。颈联转向人生哲思,将半生往来奔波的生涯比作一场大梦,连亲友音信都看淡,尽显诗人超脱俗务的疏放心境。尾联巧用范蠡归隐的典故,不着痕迹地将桐庐的山水胜景和隐逸文化传统勾连起来,直抒自己向往追随先贤寄情山水的情志,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中旅居江浙一带时的行旅作品。

诗人沿钱塘江水路溯流而上,趁潮起行船速度极快,一日之内便抵达以山水闻名的桐庐,时值初冬寒色初降,富春江两岸清旷秀美的景致触动了诗人,他结合自己半生漂泊的人生感怀写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: