示儿

忍穷吾有味,雕句汝无功。
客舍嚣尘里,春随浩荡中。
初无买山费,真与住庵同。
更想颜氏宅,箪瓢亦屡空。

译文

收起展开
安守穷困我自有一番真切体悟,刻意雕琢文辞你实在是白费功夫。
在旅居客舍的喧嚣尘俗之中,春意正顺着广阔天地肆意铺展。
我本来就没有购置山林隐居的资费,如今的境况真的和住庵修行没有区别。
更追想当年颜回的居所,他盛饭的竹箪、舀水的瓢也常常是空的。

注释

收起展开
  • 忍穷安于穷困,坚守清素的节操,不被物质欲望裹挟。
  • 雕句雕琢文句,指刻意在诗文辞藻上下无用的功夫。
  • 买山费购置山林田产用来隐居的资费,出自古代名士隐居买山的典故。
  • 住庵居住在山野的庵堂之中,指脱离世俗纷扰的隐居修行生活。
  • 颜氏宅指孔子弟子颜回的居所,颜回是儒家推崇的安贫乐道的典范人物。
  • 箪瓢箪是古代盛饭的竹器,瓢是舀水的器具,代指清贫的日常生活物资。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有空泛的说教,全是诗人从自身阅历中提炼出的真切体悟,质朴厚重,情理兼备。

开篇直接点明人生取舍,将安守清穷的精神富足,和刻意雕琢辞藻的无用形成对比,尽显诗人通透的人生态度。后两联以自身当下的清贫处境,联想到古代圣贤颜回的安贫乐道,将个人的生活选择和儒家推崇的君子节操相呼应,没有丝毫苦愁怨怼,反而透出从容平和的定力,是宋代士大夫贫居乐道精神的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年写给自家晚辈的训示之作。

吕本中一生历经南北宋交替的战乱动荡,仕途几经起落,晚年退居乡野安贫乐道,这首诗正是他将自己半生的人生体悟凝练成训诫,传递给后辈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: