陈朝奉坐化

东风吹雨欲翻盆,杏树前头柳暗村。
试问老人何处去,夜来新月又黄昏。

译文

收起展开
东风裹挟着骤雨倾泻而下仿佛要把盆盂掀翻,杏花树前的村落被浓密柳荫笼罩得幽暗朦胧。
我试着问询离世的老人去往了何方,只见入夜之后一弯新月升起,又到了黄昏时分。

注释

收起展开
  • 陈朝奉“朝奉”是宋代文散官朝奉郎的简称,也常用作对乡邑中德高望重长者的尊称,此处指作者的友人陈氏。
  • 坐化佛教用语,原指修行有成就的人端坐安然离世,后也泛指僧道类修行者去世。
  • 翻盆形容雨势极大,如同要把盆盂翻转过来倾泻一般,是古典诗词中常用的写雨的夸张表述。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以淡语写深情,完全避开了悼亡诗常见的痛哭流涕的直白抒情路径,尽显宋人的理趣与通透。

开篇两句先铺写眼前的暮春雨景,骤雨翻盆、柳暗花村的画面既带着乡居生活的鲜活气息,又暗含着万物代谢的自然节律。后两句更是神来之笔,诗人没有直接点明友人已经辞世,也没有直白抒发丧友的悲恸,而是以“夜来新月又黄昏”的永恒自然意象作答,将个体的死亡融入日月轮转的天地规律之中,把生死的怅惘消解在循环往复的寻常景致里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中创作的凭吊作品,“朝奉”是宋代对朝奉郎这类文散官的尊称,诗中所指的陈朝奉是与吕本中交游密切的友人,生平素来喜好佛道之学。

“坐化”本是佛教术语,指修行有成的人端坐安然离世,这首诗正是吕本中得知友人陈朝奉无疾而终、安然辞世后写下的作品,跳出了传统悼亡诗悲戚哀恸的固定写作范式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: