子将为三衢之行下塔僧惠道求诗留题因成绝句遗之

欲过城东病不能,飞檐高栋想层层。
半年梦作严州住,一首诗留塔下僧。

译文

收起展开
原本打算去往城东却因病躯拖累无法成行,只能遥想那里飞檐高耸、梁栋巍峨的重重楼阁。
这大半年来我总在梦里仿佛还住在严州,如今写下这首小诗留给塔下的高僧惠道。

注释

收起展开
  • 三衢地名,即三衢山,在今浙江衢州境内,后世常以“三衢”代指衢州一带区域。
  • 惠道法号为惠道的僧人,是当时下塔院的住持,与吕本中素有交游。
  • 飞檐高栋指翘角飞檐、梁柱高大的建筑,此处指代下塔院的宏伟殿宇。
  • 严州宋代州名,治所在今浙江建德市一带,吕本中此前曾在此地居留半年。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,完全体现了吕本中诗歌“流转圆美”的典型特色。开篇从病中不能出行的现实落笔,没有丝毫刻意的造作,将无法亲赴胜景的淡淡遗憾转化为对楼阁胜景的遥想,情绪舒缓自然,毫无局促之感。

后两句将数年游历的旧梦与当下留诗赠僧的情境绾合在一起,虚实相生,既暗含了对过往半年严州旅居闲适生活的怀念,也暗合了僧俗之间不问俗事、以诗相赠的清雅交谊,余味淡远悠长,是宋代禅林交游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中流寓浙东时期的代表性绝句作品。

当时诗人正计划前往三衢(今浙江衢州一带)游历,临行前造访当地下塔院,僧人惠道向他恳请留作纪念的诗作,吕本中便结合自己当下的病况与过往的游历经历,即兴写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: