拟古乐府

高堂陈八音,同听不同乐。
狂飚送鸿鹄,万里翔寥廓。
一去三十年,事事非前约。
当时绿绮琴,尘埃无处着。
时节非不久,此意但如昨。

译文

收起展开
高敞的厅堂中陈列演奏各类乐器,一同聆听的人却各有不同的喜乐感受。
猛烈的狂风托举着鸿鹄高飞,在万里辽阔的苍穹之间自由翱翔。
时光一晃匆匆过去三十年,世间万事都不再符合当年的期许约定。
当年曾经朝夕相伴的名琴绿绮,如今落满尘埃连清净安放的地方都难寻觅。
逝去的时光不能算不漫长,这份心底的志趣却仍像昨日一样未曾改变。

注释

收起展开
  • 高堂高大的厅堂,此处指演奏宴乐的正式场所。
  • 八音中国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材质制成的乐器。
  • 狂飚即狂飙,指来势极猛的大风。
  • 鸿鹄古代对天鹅的称呼,常用来比喻志向高远的人。
  • 寥廓指辽阔高远的天空。
  • 绿绮琴中国古代四大名琴之一,相传是汉代司马相如的爱琴,后世常用来代指名贵的琴,也暗喻高洁不群的志趣。

赏析

收起展开
这首拟古乐府深得汉魏古乐府的神髓,没有堆砌生僻典故,以质朴浅近的语言层层推进抒发怀抱。

开篇从宴乐异趣起笔,点出人心各异的现实,继而以鸿鹄高飞的意象带出早年的高远志向,随后转入三十年世事变迁的慨叹,以蒙尘的名琴暗喻抱负被闲置的境遇,最后收束到本心不改的主旨,沉郁的世事感慨之中自有清刚之气,典型体现了吕本中诗歌流转圆活、意在言外的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中创作的古题乐府类作品,大约作于南宋绍兴年间,此时诗人已经历经北宋末年的党争风波、靖康之乱的流离,辗转宦海沉浮多年。

吕本中早年曾作《江西诗社宗派图》,在诗坛颇具声名,一生主张涵养本心、不随世俗俯仰,这首拟古之作正是他效仿汉魏古乐府的传统比兴体例,抒发自己数十年人生沉浮的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: