己未重阳

病无佳思只深藏,漫遶东篱菊未黄。
最是一年秋好处,可能无酒过重阳。

译文

收起展开
身染小病全无赏景的佳兴,只在家中深居静养,随意绕着东篱漫步,菊丛还未绽放金黄的花朵。
眼下正是一年里秋色最动人的时节,怎能没有美酒相伴,就草草度过重阳佳节呢?

注释

收起展开
  • 己未干支纪年,这里指宋高宗绍兴九年,公元1139年。
  • 重阳中国传统节日,即农历九月初九的重阳节,自古有登高、赏菊、饮菊花酒的习俗。
  • 佳思美好的意绪、诗兴。
  • 东篱化用东晋陶渊明“采菊东篱下”的典故,后世常用来指代赏菊的处所。

赏析

收起展开
这首诗笔调平易冲淡,完全没有江西诗派末流的生硬雕琢之态,是吕本中晚年闲居诗风的典型代表。

开篇两句点出病中闲居的状态,菊未黄的细节既点明时节特征,也暗合诗人闲散淡然的心境,没有刻意伤春悲秋的俗套愁绪。后两句以反问作结,即便抱病、菊尚未盛开,也不肯辜负秋日胜景,一定要持酒欢度佳节,尽显诗人通达洒落的襟怀,也暗含了他罢官之后不被世俗烦恼羁绊的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴九年,即公元1139年(岁次己未)。

此前吕本中因坚决反对秦桧议和,触怒权相,被罢去中书舍人的官职,闲居江南,在重阳佳节抱病独处时写下这首即事抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: