李珹拙轩

念彼巧者劳,知此拙者安。
拙者固无营,一生长得闲。
子岂真拙者,托此以自安。
何尝曳长裾,顾肯卑小官。
世人极变态,翻手覆手间。
子独如不闻,默坐安如山。
九衢走红尘,百事不相干。
我老始见子,古井久不澜。
赠子拙轩诗,留子静处看。
当蒙一笑许,敢言愁肺肝。

译文

收起展开
感念那些机巧的人终日劳碌,深知守拙的人内心安宁。
守拙的人本来就没有营求私利的念头,一辈子大多能过得闲适自在。
你哪里是真的愚钝之人,不过是借“拙”的名义来让自己心境安和。
你从来不曾拖着长衣奔走于权贵之门干谒求仕,又怎会甘心屈就卑微的小官职。
世间众人的情态变化万千,翻手为云覆手为雨只在转瞬之间。
你却仿佛对这些钻营丑态全然不闻不问,静默端坐像山岳一样安稳。
繁华大道上世人奔走在红尘俗世之中,种种俗事都与你毫不相干。
我直到年老才结识你,见你心境古井无波,很久都不曾被俗事搅动波澜。
我写下这首咏拙轩的诗赠送给你,留待你在清净独处的时候慢慢品读。
倘若能得到你一笑认同,我哪里还敢言说俗世烦忧侵扰肺肝。

注释

收起展开
  • 拙者持守愚拙本性、不钻营机巧的人,此处是对李珹的美称。
  • 无营没有营求私利、追逐名利的想法。
  • 曳长裾语出《汉书·邹阳传》,指拖着长衣袖奔走于权贵之门干谒求仕。曳,拖拽。
  • 九衢四通八达的繁华大道,此处代指都市中的闹市街巷。
  • 古井不澜古井水面平静没有波澜,比喻人心境恬淡,不受外界俗事干扰。

赏析

收起展开
这首诗以“拙”为全篇核心线索,通篇采用对比手法,将奔竞劳碌的“巧者”和安闲自守的“拙者”两两对照,批判了当时官场翻云覆雨、趋炎附势的丑恶风气。

全诗语言质朴沉厚,没有刻意雕琢的痕迹,既赞颂了李珹托拙明志、安守淡泊的高洁人格,也寄寓了诗人自身在乱世之中不随波逐流的人生价值取向,情理交融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中为友人李珹的居所“拙轩”所作的题咏诗,收录于吕本中诗文集《东莱诗集》,大致创作于宋高宗绍兴年间吕本中辞官闲居的时期。

两宋之交官场奔竞钻营之风盛行,不少士人翻云覆雨追名逐利,李珹不慕仕进,将自己的居所命名为“拙轩”,以表明自己不随波逐流的志向,吕本中与他志趣相投,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: